Listen everybody (body), 
همگی گوش کنید (همگی)،

Especially you girls (girls)
مخصوصا شما دخترها (دخترها)

Is it right to be left alone? 
آیا این درست است که تنها بمانید؟

When the one you love is never home
وقتی که کسی که عاشقش هستید خانه نیست

I love too hard my friends sometimes say
دوستانم گاهی می‌گویند بیش از حد دوستش دارم

But I believe I believe 
اما من باور دارم، من باور دارم

That a woman should be loved that way
که زن باید اینطور دوست داشته شود

But it hurts me so inside to see you 
اما از درون به درد می‌آیم وقتی می‌بینم

Treat me so unkind
که با من با نامهربانی رفتار می‌کنی

Somebody somewhere tell her it ain't fair
یکی به او بگوید این انصاف نیست

Can I get a witness (Can I get a witness)
می‌توانم شاهدی بیاورم (می‌توانم شاهدی بیاورم؟)

I want a witness (Can I get a witness)
من شاهدی می‌خواهم (می‌توانم شاهدی بیاورم؟)

I want a witness (Can I get a witness)
من شاهدی می‌خواهم (می‌توانم شاهدی بیاورم؟)

Somebody (Can I get a witness)
یک نفر (می‌توانم شاهدی بیاورم؟)

Is it right to be treated so bad 
آیا درست است که اینطور بد رفتار کند

when you give her everything you had?
وقتی که هر چه داشتی را به او دادی؟

Keep on talking in my sleep 
در خوابم همچنان حرف می‌زنم

Cause I haven't seen my baby all week
زیرا عزیزم را یک هفته ندیده‌ام

Now you kids you all agree 
حالا همه شما بچه‌ها موافقید

Is that the way it's supposed to be
که این راه و رسمش نیست

Let me hear you, let me hear you say 
بگذارید بشنوم، بگذارید صدایتان را بشنوم که می‌گویید

yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره

Up early in the morning 
صبح زود بیدار می‌شوم

With her on my mind
در حالی که فکر ذکرم اوست

Took to find it out all night I been crying
تمام شب داشتم گریه می‌کردم و متوجه شدم

But I believe a woman's a man's best friend
اما باور دارم که بهترین دوست یک مرد، یک زن است

I'm gonna stick by her till the very end
من با او تا آخرش می‌مانم

Well, she causes so much misery 
او کلی دردسر درست می‌کند

How's a gal supposed to be
دخترها اینطوری هستند دیگر
(من به نیابت از طرف رولینگ استونز از دختران عزیز که
در حال گوش دادن هستند عذرخواهی می‌کنم!)

Somebody somewhere tell her it ain't right
یکی به او بگوید که این راه و رسمش نیست

Can I get a witness, can I get a witness
می‌توانم یک شاهد ببرم؟، می‌توانم یک شاهد ببرم؟

(Can I get a witness), I want a witness
(می‌توانم یک شاهد بگیرم؟)، من یک شاهد می‌خواهم

(Can I get a witness), witness, witness
(می‌توانم یک شاهد بگیرم؟)، شاهد، شاهد

(Can I get a witness), witness, witness
(می‌توانم یک شاهد بگیرم؟)، شاهد، شاهد

(Can I get a witness)
(می‌توانم یک شاهد بگیرم؟)

Everybody knows especially you girls
همه می‌دانند، مخصوصا شما دخترها

That a love can be sad 
که عشق می‌تواند غمگین باشد

But my beloved's twice as bad
اما معشوق من دوبرابر بدتر است

Now you kids do all agree 
الآن حتما همه شما بچه‌ها موافقید

That ain't the way it's supposed to be
که این راه و رسمش نیست

Let me hear you, let me hear you say 
بگذارید بشنوم، بگذارید بشنوم که می‌گویید

yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره

I want a witness (Can I get a witness)
من یک شاهد می‌خواهم (می‌توانم شاهدی بگیرم؟)

I want a witness (Can I get a witness)
من یک شاهد می‌خواهم (می‌توانم شاهدی بگیرم؟)

Yeah, I want a witness (Can I get a witness)
بله، من یک شاهد می‌خواهم (می‌توانم شاهدی بگیرم؟)

Somebody (Can I get a witness)
یک نفر (می‌توانم شاهدی بگیرم؟)

Is it right to be treated so bad 
آیا این درست است که بد رفتار کند

when you give her everything you had?
وقتی هر چه که داشتی را به او داده‌ای؟

Keep on talking in my sleep 
همچنان در خواب حرف می‌زنم

Cause I haven't seen my baby all week
زیرا من عشقم را یک هفته ندیده‌ام

Now you kids you all agree is 
الآن همه شما بچه‌ها موافقید

That the way it's supposed to be
که این راه و رسمش نیست

Let me hear you, let me hear you say 
بگذارید بشنوم، بگذارید بشنوم که می‌گویید

Yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره

I want a witness (Can I get a witness)
من یک شاهد می‌خواهم (می‌توانم شاهدی بگیرم؟)

I want a witness (Can I get a witness)
من یک شاهد می‌خواهم (می‌توانم شاهدی بگیرم؟)

I want a witness (Can I get a witness)
من یک شاهد می‌خواهم (می‌توانم شاهدی بگیرم؟)

I want a witness (Can I get a witness)
من یک شاهد می‌خواهم (می‌توانم شاهدی بگیرم؟)

Witness, witness, yeah, I want a witness
شاهد، شاهد، آری، من یک شاهد می‌خواهم

• دانلود آهنگ کارول (نسخه ایالات متحده) [carol - US version] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ به من بگو (نسخه ایالات متحده) [tell me - US version] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آلبوم بچه‌های دسامبر (و همگی) [december's children and everybody's] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آلبوم خارج از ذهنمان [out of our heads] از رولینگ استونز + متن و ترجمه