When the days are cold
وقتی که روزها سردند

And the cards all fold
و کارت‌ها روی زمین هستند

And the saints we see
و قدیس‌هایی که می‌بینیم

Are all made of gold
همه از طلا ساخته شده‌اند

When your dreams all fail
وقتی که رویاهایت شکست می‌خورند

And the ones we hail
و آنهایی که به استقبالشان می‌رویم

Are the worst of all
از همه بدترند

And the blood's run stale
و خون فاسد می‌شود

I wanna hide the truth
من می‌خواهم حقیقت را پنهان کنم

I wanna shelter you
می‌خواهم سرپناهی برایت فراهم کنم

But with the beast inside
اما با هیولایی که درونم است

There's nowhere we can hide
جایی نیست که بتوانیم پنهان شویم

No matter what we breed
مهم نیست چه نسلی را به وجود می‌آوریم

We still are made of greed
ما همچنان از طمع ساخته شده‌ایم

This is my kingdom come
این حکومت من است که می‌آید

This is my kingdom come
این حکومت من است که می‌آید

When you feel my heat
وقتی گرمایم را حس می‌کنی

Look into my eyes
در چشمانم نگاه کن

It's where my demons hide
جایی است که شیاطینم پنهانند

It's where my demons hide
جایی است که شیاطینم پنهانند

Don't get too close
زیادی نزدیک نشو

It's dark inside
این داخل تاریک است

It's where my demons hide
جایی است که شیاطینم پنهانند

It's where my demons hide
جایی است که شیاطینم پنهانند

Curtain's call
صدای پرده

Is the last of all
آخرینشان است

When the lights fade out
وقتی که چراغ‌ها خاموش می‌شوند

All the sinners crawl
گناهکاران بیرون می‌خزند

So, they dug your grave
بعد، گورت را می‌کنند

And the masquerade
و نقاب

Will come calling out
فریادزنان بیرون می‌خزد

At the mess you've made
در همان ویرانی که به وجود آورده‌ای

Don't wanna let you down
نمی‌خواهم ناامیدت کنم

But I am hell bound
اما من محدود به جهنم هستم

Though this is all for you
با اینکه این کارها همه‌اش برای تو است

Don't wanna hide the truth
نمی‌خواهم حقیقت را پنهان کنم

No matter what we breed
مهم نیست چه نسلی را به وجود می‌آوریم

We still are made of greed
ما همچنان از طمع ساخته شده‌ایم

This is my kingdom come
این حکومت من است که می‌آید

This is my kingdom come
این حکومت من است که می‌آید

When you feel my heat
وقتی گرمایم را حس می‌کنی

Look into my eyes
در چشمانم نگاه کن

It's where my demons hide
جایی است که شیاطینم پنهانند

It's where my demons hide
جایی است که شیاطینم پنهانند

Don't get too close
بیش از حد نزدیک نشو

It's dark inside
داخل تاریک است

It's where my demons hide
جایی است که شیاطینم پنهانند

It's where my demons hide
جایی است که شیاطینم پنهانند

They say it's what you make
آنها می‌گویند زندگی‌ات را خودت می‌سازی

I say it's up to fate
من می‌گویم دست سرنوشت است

It's woven in my soul
در روحم بافته شده است

I need to let you go
من باید بگذارم بروی

Your eyes, they shine so bright
چشمانت، به روشنی می‌درخشند

I wanna save that light
من می‌خواهم این نور را نگهدارم

I can't escape this now
من الآن نمی‌توانم از این بگریزم

Unless you show me how
مگر این که به من نشان بدهی چگونه

When you feel my heat
وقتی گرمایم را حس می‌کنی

Look into my eyes
در چشمانم نگاه کن

It's where my demons hide
جایی است که شیاطینم پنهانند

It's where my demons hide
جایی است که شیاطینم پنهانند

Don't get too close
زیادی نزدیک نشو

It's dark inside
داخل تاریک است

It's where my demons hide
جایی است که شیاطینم پنهانند

It's where my demons hide
جایی است که شیاطینم پنهانند

آلبوم دیدهای شبانه

آهنگ چهارم: شیاطین

مانند آهنگ قبلی متن این آهنگ نیز گویای مطلب اصلی است. این که انسان هر بلایی که سرش بیاید در فکر نفع خودش است! حتی بهترینشان. اما آنقدرها هم ناامید نباشید! خود خواننده به طور زیرپوستی به مخاطبش می‌گوید «در چشمانت نوری است که می‌خواهم حفظش کنم.»

-Your eyes shine so bright, I wanna save that light

 یعنی انسان‌هایی هستند که برای زنده نگهداشتن خوبی و حقیقت قدم پیش می‌گذارند و اوضاع آنقدرها هم بد نیست. این آهنگ مانند نمایشنامه بی نظیر «آدم، آدم است» از برتولت برشت، می‌خواهد به تمام انسان‌ها هشدار این را بدهد که رهبرانی مانند هیتلر و استالین از اول فاسد و بی رحم نبوده‌اند، بلکه همه انسان‌ها در هر درجه و موقعیتی قابلیت فسادپذیری و تنزل به بدترین هیولاها و جهنم کردن زندگی دیگران را دارند.

• دانلود آهنگ رادیواکتیو از ایمجین دراگونز + متن
• دانلود آهنگ نوک پا [tiptoe] از ایمجین دراگونز + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ وقتش است [its time] از ایمجین دراگونز + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ ریشه‌ها (تک آهنگ) [roots] از ایمجین دراگونز + متن و ترجمه
• دانلود آلبوم دیدهای شبانه [night visions] از ایمجین دراگونز + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ معتقد [believer] از ایمجین دراگونز + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ دشمن [Enemy] از ایمجین دراگونز + متن و ترجمه