Get down with the victim
با قربانی برو پایین

We both know you need them
هر دویمان می‌دانیم که بهشان نیاز داری

You're stuck in the middle
تو در وسط گیر افتاده‌ای

Of all irrelevance
در تمام بی ربط‌ها

And your heart is beating
و قلبت می‌تپد

Cause you know that you gotta
زیرا می‌دانی که باید

Get out of the middle
باید از آن وسط بروی بیرون

And rise to the top now
و الآن تا بالا صعود کنی

When you've made it
وقتی که موفق شدی

Won't you tell me what to do
به من نگو چه کنم

Cause I'm playing it all wrong
چون دارم اشتباه بازی می‌کنم

When you made it, when you made it
وقتی موفق شدی، وقتی موفق شدی

Won't you tell me what to do
به من نگو چه کنم

Cause I'm playing it all wrong
زیرا دارم اشتباه بازی می‌کنم

You can't fight the friction
نمی‌توانی با اصطکاک بجنگی

So, ease it off
پس نرم باش

Can't take the pressure
نمی‌توانی فشار را تحمل کنی

So, ease it off
پس نرم باش

Don't tell me to be strong
به من نگو که محکم باشم

Ease it off
نرم باش

You can't fight the friction
نمی‌توانی با اصطکاک بجنگی

So, ease it off
پس نرم باش

And get into the system
و وارد سیستم شو

We both know you need one
هر دویمان می‌دانیم که یکی نیاز داری

The tip of the needle
نوک سوزن

Is taking over you
دارد بر تو مسلط می‌شود

And your heart is beating
و قلبت می‌تپد

Cause you know that you gotta
زیرا می‌دانی که باید

Get out of the middle
از آن وسط بیرون بروی

And rise to the top now
و به بالا صعود کنی حالا

When you've made it
وقتی موفق شدی

Won't you tell me what to do
به من نگو چه کنم

Cause I'm playing it all wrong
چون دارم غلط بازی می‌کنم

When you made it, when you made it
وقتی موفق شدی، وقتی موفق شدی

Won't you tell me what to do
به من نگو چه کنم

Cause I'm playing it all wrong
زیرا دارم اشتباه بازی می‌کنم

You can't fight the friction
نمی‌توانی با اصطکاک بجنگی

So, ease it off
پس نرم باش

Can't take the pressure
نمی‌توانی فشار را تحمل کنی

So, ease it off
پس نرم باش

Don't tell me to be strong
به من نگو که محکم باشم

Ease it off
نرم باش

You can't fight the friction
نمی‌توانی با اصطکاک بجنگی

So, ease it off
پس نرم باش

Oh, why can't you let go
اوه چرا نمی‌توانی بروی

Like a bird in the snow
مثل پرنده‌ای در برف

This is no place to build your home
اینجا جایی نیست که خانه‌ات را بسازی

You can't fight the friction
نمی‌توانی با اصطکاک بجنگی

So, ease it off
پس نرم باش

Can't take the pressure
نمی‌توانی فشار را تحمل کنی

So, ease it off
پس نرم باش

Don't tell me to be strong
به من نگو که محکم باشم

Ease it off
نرم باش

You can't fight the friction
نمی‌توانی با اصطکاک بجنگی

So yeah, yeah, yeah
پس، آره، آره، آره

Yeah
آره

آلبوم دود + آینه‌ها

آهنگ هفتم: اصطکاک

آهنگ درباره افراد طبقه متوسط (نه فقط از نظر مالی) است که تنها با دیدن وضع افرادی که در طبقه پایین‌تر از خودشان هستند حس خوبی دارند. درست شبیه شخصیت نیکلاس وایلد در انیمیشن زوتوپیا که وقتی جودی از او پرسید «با دیدن شکست من حس خوبی نسبت به زندگی فلاکت بار خودت پیدا می‌کنی؟» گفت: «بله! بدون شک!»

• دانلود آهنگ زندگی‌ام را شرط می‌بندم [i bet my life] از ایمجین دراگونز + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ دوربین فوری [polaroid] از ایمجین دراگونز + متن و ترجمه