[Verse 1]

Yeah
آره

My name buzzin'
ain't no way you could ignore it
اسمم همه جا هست
هیچ راهی نیست که بتونی نادیده بگیریش

I did not come this far 
so they could ignore me
من این همه راه نمیومدم
که منو نادیده بگیرن

I am not the one to say
"I'll do it in the mornin'"
من اونی نیستم که بگم
"میزارمش فردا" 

I'd rather get it done
don't focus on what's not important
ترجیح میدم انجامش بدم
روی چیزی که مهم نیست تمرکز نمیکنم

They try to talk to me like 
they been nothin' but supportive
اونا یه جوری باهام صحبت میکنن
انگار تا حالا هیچ کاری جز همایت نکردن

Appreciate the love
but do not show up on my doorstep
ممنون از عشقتون
ولی خواهشا دور و بر خونم آفتابی نشین

If you ain't about that real
I suggest that you avoid me
اگه دنبال اون [موسیقی] حقیقی نیستی
پیشنهاد میکنم ازم دوری کنی

If we ain't on the same page
that's the end of story, agh!
اگه با هم تفاهم نداریم
این آخر قصمونه ، اه

You are not a baller 
'cause your closet's full of Jordan's
چون کمدت پر کفشای جوردنه
دلیل نمیشه که بسکتبالیست باشی

You are not a rich man 
'cause you're on the Forbes list
چون اسمت تو لیست فوربزه
دلیل نمیشه که ثروتمند باشی

First, I drop the record
then you know I gotta tour it
اول، یه آلبوم پخش میکنم
بعد میدونی که باید برم تور و اجراش کنم

Real's still the slogan
only difference is there's more of us
"موسیقی واقعی" هنوز شعارمه
تنها فرقش اینه که بیشتر شدیم

The story of my life 
feels like it's just beginnin' now
داستان زندگی من
انگار تازه داره شروع میشه

I ask you a question
I want answers, not the run-around
ازت یه سوال میپرسم
جواب میخوام، نه ماست مالی

You the one that brought it up
but I'm the one to shut it down
تو کسی هستی که اینو شروع کردی
ولی من اونیم که تمومش میکنم

If you ain't got the album yet
I brought you one, I'm at your house
Hey!
اگه تا الان آلبومو نگرفتی
من یکی برات آوردم، من دم خونتم
هی

[Chorus]

All I see is green lights 
All I see is green lights 
همه چیزی که میبینم چراغ های سبزه
همه چیزی که میبینم چراغ های سبزه

All I spit is real life
Bet you don't know what that's like
همه چیزی که میگم واقعیته
شرط میبندم نمیدونی چه شکلیه

All I see is green lights
All I see is green lights
همه چیزی که میبینم چراغ های سبزه
همه چیزی که میبینم چراغ های سبزه

All I spit is real life
I bet you don't know what that's like
همه چیزی که میگم واقعیته
شرط میبندم نمیدونی چه شکلیه

[Verse 2]

Yeah
آره

I know where I'm goin'
I don't let no one distract me
من میدونم دارم کجا میرم
نمیزارم هیچ کس حواسمو پرت کنه

I don't need directions from 
nobody in the back seat
من هیچ نیازی ندارم به راهنمایی
آدمهای پشت نشین

I don't need these people 
in my corner tryna gas me
من نیازی به این آدما اطرافم
نیاز ندارم که پاچه خواریمو بکنن

I'd rather have people 
in my corner tryna check me
من ترجیح میدم آدمایی 
دور و برم باشن که منو بررسی کنن

Yeah
آره

I walk off the bus a different 
city than the last week
من هر هفته تو یه شهر دیگه 
از اوتوبوس پیاده میشم

Let the fans speak
they gon' tell you 'bout the past me
بذار طرفدارا صحبت کنن
اونا بهت درباره گذشتم میگن

If I'm bein' honest
last year I was in a bad place
اگه راستشو بگم
سال قبل تو شرایط بدی بودم

Wouldn't say I'm out of it
but don't feel like I can't be, agh!
نمیگم که ازش رد شدم
ولی حسم نمیکنم که نمیتونم ازش رد نشم،اه

Who you know droppin' clean records
but they nasty?
کی رو میشناسی که آلبوم تمیز بده بیرون
ولی خودش کثیف باشه؟

I was made for this, 
I could tell when Mama had me
من برای این ساخته شدم
از همون موقع که مادرم به دنیام آورد میدونستم

I hopped right off the table
told my doctor
"I ain't average."
از رو میز پریدم پایین
به دکترم گفتم 
"من معمولی نیستم" 

He asked me
"What does that mean?"
اون ازم پرسید
"منظورت چیه؟"

I told him
 "Get the pen and pad, please."
من بهش گفتم
"یه قلم و یه دفتر بهم بده لطفا"

Who'd a known I'd write something 
that could change lives?
کی میدونست که من یه چیزی بنویسم
که زندگی ها رو عوض کنه

I don't think y'all fully understand 
the way you changed mine
فکر نکنم شماها کامل بفهمید
چجوری زندگی منو تغییر دادین

I look at the future that's in front of me 
with both eyes
من به آینده ای که جلو رومه نگاه میکنم
با دوتا چشمام

Three records, three years
I don't like to waste time
سه تا آلبوم تو سه سال
من دوست ندارم وقت تلف کنم

Oh yeah!
اوه آره

[Chorus]

All I see is green lights 
All I see is green lights 
همه چیزی که میبینم چراغ های سبزه
همه چیزی که میبینم چراغ های سبزه

All I spit is real life
Bet you don't know what that's like
همه چیزی که میگم واقعیته
شرط میبندم نمیدونی چه شکلیه

All I see is green lights
All I see is green lights
همه چیزی که میبینم چراغ های سبزه
همه چیزی که میبینم چراغ های سبزه

All I spit is real life
I bet you don't know what that's like
همه چیزی که میگم واقعیته
شرط میبندم نمیدونی چه شکلیه

[Outro]

Hey!
Haha!
هی 
ها ها
 
All I see is green lights!
Yeah!
همه چیزی که میبینم چراغای سبزه

Oh my!
اوه [خدای] من

Yeah! 
آره

تحلیل آهنگ

1.You are not a baller cause your closets full of Jordans: اِیر جوردن (Air Jordan)، یک مارک محبوب در تولید کفش های بسکتبال است که توسط ستاره بسکتبال، مایکل جوردن (Michael Jordan) بنیانگذاری شده.

2.You are not a rich man cause youre on the Forbes list: مجله فوربز (Forbes) یک مجله تجاری محبوب است که در سال 1917 تاسیس شده. لیست فوربز، در واقع فهرستی از ثروتمندترین اشخاص جهان است.

3.Reals still the slogan only difference is theres more of us: "موسیقی واقعی" همواره شعار NF بوده است که نوع موسیقی که میسازد را شرح میدهد. NF اولین بار در آهنگ "دفترچه یادداشت (Note Pad) از این اصطلاح استفاده کرد و در آلبوم "جلسه روان درمانی (Therapy Session)" ، در بسیاری از آهنگ هایش روی این شعار تاکید کرد.

• دانلود آهنگ وایسا [wait] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ عوارض دادم [PAID MY DUES] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ مقدمه 3 [Intro III] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ اگه عشق میخوای [if you want love] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ ناامیدت کردم [Let You Down] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ دروغ [lie] از ان اف + متن و ترجمه