[Verse 1: Mike Shinoda & Chester Bennington]

(It starts with one) 
با یه چیز شروع میشه

One thing
یچیزی

I don't know why
نمی‌دونم چرا

It doesn't even matter 
how hard you try
مهم نیست 
چقدر سخت تلاش کنی

Keep that in mind
اینو تو ذهنت نگه دار

I designed this rhyme
من این قافیه رو درست کردم

To explain in due time all I know
تا در زمان مناسب هر چیزی که میدونم رو توصیح بدم

Time is a valuable thing
این چیز با ارزشیه

Watch it fly by as the pendulum swings
با تکون خوردن پاندول گذرش رو تماشا کن

Watch it count down to the end of the day
شمارشش رو تا آخر روز تماشا کن

The clock ticks life away
ساعت با تیک تیکش زندگی می‌گذرونه 

it's so unreal (It's so unreal)
خیلی غیر واقعیه (خیلی غیر واقعیه)

Didn't look out below
پایینیا نگاه کنین

Watch the time go 
گذز زمان رو ببینید

right out the window
درست پشت پنجره

Tryin' to hold on
سعی می‌کنم بهش وصل بمونم

didn't even know
حتی نمی‌دونستم

I wasted it all just to watch you go
همشو حروم کردم که فقط رفتن تورو ببینم 

[Pre-Chorus: Mike Shinoda]

I kept everything inside
همه‌چیز رو درونم نگه میدارم

And even though I tried
و با اینکه تلاش کردم

it all fell apart
همه چیز از هم پاچید 

What it meant to me
ارزشی که برای من داشت 

will eventually be
آخرش میشه

A memory of a time
when I tried so hard
یه خاطره از زمانی
که سخت تلاش کردم

[Chorus: Chester Bennington]

I tried so hard 
خیلی سخت تلاش کردم

and got so far
و به دوردست ها رسیدم

But in the end
it doesn't even matter
ولی درآخر
اصلا اهمیتی نداره

I had to fall 
to lose it all
مجبور بودم سقوط کنم
تا همه چی رو از دست بدم

But in the end 
it doesn't even matter
ولی درآخر
اصلا اهمیتی نداره

[Verse 2: Mike Shinoda & Chester Bennington]

One thing
یچیزی

I don't know why
نمی‌دونم چرا

It doesn't even matter how hard you try
مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی

Keep that in mind
اینو تو ذهنت نگه دار

I designed this rhyme
من این قافیه رو درست کردم

To remind myself 
how I tried so hard
تا به خودم یادآوری کنم
چقدر سخت تلاش کردم

In spite of the way 
you were mockin' me
با وجود اینکه
منو مسخره می‌کردی

Actin' like I was 
part of your property
جوری وانمود می‌کردی که
انگار من مال تو بودم

Rememberin' all the times 
you fought with me
تمام اون موقع هایی که تو
با من جنگیدی رو یادم میاد

I'm surprised it got so far
Things aren't the way they were before
تعجب می‌کنم که انقدر پیش رفت
هیچ مثل قبل نیست

You wouldn't even recognize me anymore
حتی دیگه نمی‌تونی منو بشناسی

Not that you knew me back then
But it all comes back to me in the end
نه اینکه تو اون موقع هم منو می‌شناختی
ولی همش نهایتا داره بهم بر می‌گرده

[Pre-Chorus: Mike Shinoda]

You kept everything inside
تو همه چیزو درونت نگه داشتی

And even though I tried
و با اینکه تلاش کردم

it all fell apart
همه چیز از دست رفت

What it meant to me
ارزشی که برای من داشت 

will eventually be
نهایتا خاطره‌ی

A memory of a time
 زمان خواهد شد

when I tried so hard
وقتی خیلی سخت تلاش کردم

[Chorus: Chester Bennington]

I tried so hard 
خیلی سخت تلاش کردم

and got so far
و به دوردست ها رسیدم

But in the end
it doesn't even matter
ولی درآخر
اصلا اهمیتی نداره

I had to fall 
to lose it all
مجبور بودم سقوط کنم
تا همه چی رو از دست بدم

But in the end 
it doesn't even matter
ولی درآخر
اصلا اهمیتی نداره

[Bridge: Chester Bennington]

I've put my trust in you
به تو اعتماد کردم

Pushed as far as I can go
تا جایی که تونستم فشار آوردم

For all this
There's only one thing 
you should know
واسه همه چیز
تنها یه چیز هست 
که باید بدونی

I've put my trust in you
به تو اعتماد کردم

Pushed as far as I can go
تا جایی که تونستم فشار آوردم

For all this
There's only one thing 
you should know
واسه همه چیز
تنها یه چیز هست 
که باید بدونی

[Chorus: Chester Bennington]

I tried so hard 
خیلی سخت تلاش کردم

and got so far
و به دوردست ها رسیدم

But in the end
ولی درآخر

it doesn't even matter
هیچ اهمیتی نداره

I had to fall 
to lose it all
مجبور بودم سقوط کنم
تا همه چی رو از دست بدم

But in the end 
it doesn't even matter
ولی درآخر
هیچ اهمیتی نداره

• دانلود آهنگ بی حس [Numb] از لینکین پارک + متن و ترجمه