I'm lookin' like I'm gonna get it
you prolly don't get it
ظاهرم نشون میده که دارم به دستش میارم
تو احتمالا نمیفهمی

I come in your house with a microphone
من میام تو خونت با یه میکروفون

Lookin' like I'm 'bout to 
set up a show in your kitchen
انگار میخوام
یه نمایش تو آشپزخونت راه بندازم

I'm out of my mind
but I feel like I'm in it
من دیوونم
ولی حس راحتی میکنم

If I never make it
don't make any difference
اگه هیچ وقت موفق نشم
خیلی فرقی نمیکنه

I'm still gonna kill it
you know what the deal is
من بازم میترکونم
تو میدونی قصدم چیه

Ain't never no chillin' 
when I'm in the buildin'
هیچ آرامشی نیست
وقتی من دور و برم

NF is a monster
I am a villain
ان اف یه هیولاست
من آدم بدم

My music is sick
and you don't know what ill is
موزیکم خیلی مریضه
ولی تو معنی مریضم نمیفهمی

You better get back
I don't write any filler
بهتره بری عقب
من "فیلر" نمیسازم

I write what I feel 
and I'm feelin' a million
من حسمو مینویسم
و حس خوبی نسبت به خودم دارم

So you better shh
be quiet, you hear it?
پس بهتره هیس
ساکت باشی،میشنوی؟

I'm 'bout to lose it
I'm on a whole different level of music
دارم عقلمو از دست میدم
من تو یه سطح دیگه از موسیقی ام

Don't treat me like 
I have no clue how to do this
باهام یه جور رفتار نکن که انگار
نمیدونم چجوری این کارو انجام بدم

You better rethink 
what you're thinkin' 
and move it
بهتره دوباره فکر کنی
به چیزی که داری فکر میکنی
و بری کنار

Now picture me 
writin' when I was a kid
حالا منو تصور کن
تو بچگیم در حالی که مینوشتم

Tryna make it in music
I think it is crazy
سعی میکردم تبدیلش کنم به موسیقی
به نطرم احمقانست

I spent all my money on studio time
همه پولمو صرف کار تو استودیو کردم

Tryna get on my music 
so people could play it
سعی کردم آهنگامو بسازم
تا مردم گوش کنن

I'ma keep it one hundred
my music was terrible
راستشو بگم
آهنگام افتضاح بود

Learned to get better 
the more that I made it
یاد گرفتم بهتر بشم
هر چی آهنگ بیشتر ساختم

Go back to my Moments album
most of you people
برگشتم به "آلبوم لحظه ها" 
بیشتر شماها

You prolly don't know 
what I'm sayin', hold up
احتمالا نمیدونین
دارم از چی حرف میزنم ،وایسا

What you're witnessin' now? 
Don't try to figure me out
 الان داری چی میبینی؟
سعی نکن منو بفهمی

I grab on that microphone
jawin' the crowd
من اون میکروفونو میگیرم و
جمعیت رو بهت زده میکنم

They was laughin' at me
who they laughin' at now, huh?
اونا به من می خندیدن
حالا به می دارن میخندن؟ ها؟

I laugh at myself
some people they lookin' like
من به خودم میخندم
بعضیا منو میبینن و میگن

"Wow
The moment you told me 
that you was a rapper
I couldn't believe it," 
واو
اون لحظه که گفتی
که تو یه رپری
نتونستم باور کنم

you believe it now?
حالا باور میکنی؟

Step in the booth and I murder it
You never heard of a rapper 
that kill it like I do
پا میزارم تو اتاق ضبط و میترکونم
تا حالا اسم هیچ رپری رو نشنیدنی
که مثل من بترکونه

I sleep on the couch in the studio
من رو مبل استودیو میخوابم

Stay up till three in the morning
and write till I get more
تا سه صبح بیدار میمونم
و انقدر مینویسم تا بیشتر بگیرم

The moment I wake up 
I feel like I don't even sleep
لحظه ای که بیدار میشم
حس میکنم اصلا نمیخوابم

And I'm ready to put out my record
و آمادم که آهنگو ضبط کنم

Which, thank you for buyin' 
maybe you burned it
که ممنون که خریدیش
شایدم کپیش کردی

But either way
I'm gonna wreck it
ولی به هر حال
من بهترینا رو میسازم

I look at the industry
look what it did to me
به این صنعت نگاه میکنم
میبینم چقدر عوضم کرده

You'll never make it 
if you never grind
هیچ وقت به جایی نمرسی
اگه هر روز تلاش نکنی

You put a whole lot of money into it
You better be ready to give it your time
کلی پول صرف این کار میکنی
بهتره آماده باشی که وقتتم تقدیمش کنی

I look at the past awful years of my life
And I promise you I have been givin' it mine
من به سال های وحشتناک گذشته زندگیم نگاه میکنم
و بهت قول میدم همه چیزم رو تو این راه گذاشتم

Try to keep up with this, 
I'm not a puppet
سعی میکنم عقب نمونم
ولی من عروسک خیمه شب بازی نیستم

No string on my back
I'm one of a kind
هیچ نخی بهم وصل نیست
هیچ کس مثل من نیست

Music is changing
no way to tame this
موسیقی داره عوض میشه
هیچ جوره نمیشه رامش کرد

I am an artist
look what I painted
من یه هنرمندم
ببینید چی کشیدم

Hang up the caution tape
I'm dangerous
چسب "احتیاط" رو بزنید
من خطرناکم

Does anyone know where my brain is?
کسی میدونه مغز من کجاست؟

Rappers are comfortable 
knowin' they're famous
رپرا راحتن
وقتی میدونن معروفن

But I 
really don't care what your name is
ولی من
برام مهم نیست اسمت چیه

And I
really don't care if I'm nameless
و من
برام مهم نیست که بی نام و نشونم

Y'all just drivin' around
I know where my lane is
شماها فقط این ور و اون ور میرید
من خط خودمو بلدم 

Cocky? Nah, I'm competitive
This is a job for me
it's adrenaline
مغرور؟ نه، اهل رقابتم
این کار برا من ساخته شده
مثل آدرنالینه

Don't try to box me in
I am Mayweather
منو تو رینگ نندازین
من مِی وِدِرم

I come in the ring
my punches are way better
من میام تو رینگ
مشتام خیلی بهترن

I never drink
but I live in these bars
هیچ وقت مشروب نمیخورم
ولی تو این "بار" زندگی میکنم

The moment you blink 
is the moment you lost
لحظه ای که پلک بزنی
لحظه ایه که باختی

Say you a king
who put you in charge?
میگی که شاهی
کی تو رو رئیس کرده؟

Don't care what you think
I'll break in your car
برام مهم نیست چی فکر میکنی
من میام تو ماشینت

Climb on the top of it
sound the alarm
میرم رو سقفش
آژیرو به صدا در میارم

And wake up the neighborhood
rap in your yard
و محله رو بیدار میکنم
تو حیاطت رپ میکنم

And carry the speakers 
on both of my arms
و بلندگو ها رو بر میدارم
میزارم رو جفت شونه هام

Till you keep sleepin' on me
I'm at large
تا وقتی منو نادیده بگیری
من بی افسارم

Enough with the jokes
I ain't jokin'
جک گفتن بسه
من شوخی نمیکنم

You come in a session with me
I'ma show you what dope is
یه بار بیا و خوندنمو ببین
بهت نشون میدم باحال چیه

And when I say dope
I ain't talkin' 'bout smokin'
و وقتی میگم باحال
از مواد حرف نمیزنم

I'm talkin' 'bout music 
that has an emotion
از موسیقی حرف میرنم
که احساس داره

I look at this mic
it's part of my family
به میکروفون نگاه میکنم
بخشی از خانوادمه

Take it away
I'm comin' to find you
ازم بگیریش 
میام که پیدات کنم

I've been through a lot in my life
من خیلی سختی تو زندگیم کشیدم

And it's hard to get people to listen 
when no one's behind you
و خیلی سخته که یه کاری کنی مردم گوش کنن
وقتی کسی پشتت نیست

And then Capitol came in the picture 
and gave me a shot
و بعد "کاپیتول" اومد تو تصویر
و بهم یه فرصت داد

And look at it now
و حالا نگاش کن

I look at the team I'm dealin' with, agh
تیمی که باهاش سر و کله میزنم رو میبینم، اه

These people ain't playin' around
Lookin' back, I gotta laugh
اینا خیلی جدین
وقتی به عقب نگاه میکنم، باید بخندم

I was in a whole different place a year ago
یه سال پیش کلا یه جای دیگه بودم

I look at the math
I look at the map
ریاضی رو میبینم
نقشه رو میبینم

And thank you God
I swear it's a miracle
و ممنونم خدا
قسم میخورم این یه معجزست

And I'm sorry but I gotta leave
But, man, this track was beautiful
و ببخشید ولی باید برم
ولی پسر، این ترک خیلی قشنگ بود

The least I can do 
if I murder a beat
حداقل کاری که میتونم بکنم
وقتی این بیتو میکشم

Is take the time to go to its funeral
اینه که برم خاکسپاریش

haha
ها ها

1.Im bout to set up a show in your kitchen: وارد شدن به خانه شخصی و اجرای نمایش به نظر ایده ی عجیبی است. NF در اینجا به این نکته اشاره دارد که به نظر خودش عقاید غیرمعمولی دارد و آمادگی خود برای شکستن عقاید سنتی رپ را نشان میدهد. وی همچنین به دیوانگی این ایده اعتراف میکند و می گوید که با این تمام این ها از اینکه آهنگ هایش بازتابی از خود اوست احساس راحتی میکند.

2.You better get back I dont write any filler: فیلر یا پر کننده اصطلاحا به آهنگی در یک آلبوم گفته میشود که صرفا برای پر کردن آلبوم ساخته میشود و به اندازه دیگر آهنگ های آلبوم روی آن کار نشده. NF در اینجا خاطر نشان میکند که تمام آهنگهایش را با وسواس شدید و بالاترین کیفیت میسازد و تمام آهنگ هایش هدفی دارند.

3.Go back to my Moments album.You prolly dont know what Im sayin: آلبوم لحظه ها (Moments) اولین آلبوم NF بود. از آنجایی که NF خودش هزینه های این آلبوم را پرداخت کرد و تبلیغات خاصی درباره آن نشد، عمده طرفداران وی از وجود این آلبوم اطلاعی ندارند.

4.Which, thank you for buyin maybe you burned it: زمانی که NF وارد عرصه هیپ هاپ شده بود آهنگ ها همچنان به صورت سی دی (CD) عرضه میشد و کپی کردن آن و عدم پرداخت حق ناشر یکی از بزرگترین مشکلات صنعت موسیقی بود. اصطلاح Burn نیز اشاره به نحوه کپی کردن دیسک ها در آن سال ها دارد.NF اشاره می کند که در آخر چه طرفدارانش از او حمایت مالی بکنند یا نه او تمام تلاشش را صرف تولید آهنگ هایش میکند.

5.Yall just drivin around I know where my lane is: این بخش اشاره ای است به مصاحبه او در سال 2015 و نظر او درباره خواندن با صدای کامپیوتری : یه دوره ای صدای کامپیوتری خیلی مد شد. همه رپرا صداشونو کامپیوتری میکردن و میخوندن، حتی اگه خوانندگی بلد نبودن. منم با خودم گفتم : "پسر، منم باید اینو امتحان کنم." انگار که اصلا خوانندگی بلد نیستم. بعد از یه مدت دیگه یجورایی محو شد. رپرا کمتر ازش استفاده میکردن. خیلیا هنوز فکر میکنن چیز خوبیه ولی من دیگه اینطور فکر نمیکنم. فکر کنم این یه درسی شد برام. یه جورایی فهمیدم این چیزا مناسب من نیست. الان دیگه حد خودمو میدونم. خط خودمو بلدم.

6.Dont try to box me in I am Mayweather: اصطلاح کسی را درون جعبه یا در رینگ بوکس انداختن (بازی با کلمات: بوکس و جعبه هر دو معنی Box هستند) به این معنیست که شخص را مجاب کنیم تا آنطور رفتار کند که جامعه از او میخواهد. NF به همراه بازی با کلمات در اینجا خود را به فلوید مِی وِدر، بوکسور معروف تشبیه میکند و میگوید هیچ وقت در چارچوب های تعیین شده نمی ماند.

7.I never drink but I live in these bars: واژه بار (Bar) در لغت به معنی محل سرو شراب و در ادبیات رپ به معنی متن رپ است. NF در اینجا دوباره از بازی با کلمات استفاده کرده و اشاره میکند که متن هایی که می نویسد همه ریشه در زندگی او دارد.

8.And when I say dope I aint talkin bout smokin: واژه دوپ (Dope) در لغت به معنی ماری جوانا و در اصطلاح به معنی باحال است. این بخش همچنین نشان دهنده نفرت NF از عمده رپر هاست که به جای رپ کردن درباره ی مسائل مهم و اجتماعی درباره ی ثروتشان و علاقه شان به مواد مخدر و اسلحه میگویند.

9.And then Capitol came in the picture and gave me a shot: کاپیتول سی ان جی (Capitol CNG) کمپانی موسیقی است که در سال 2014 با NF قرار داد امضا کرد و از همینجا بود که وی شناخته تر شد.

10.These people aint playin around: ان اف میگوید حالا که تحت لیبل فعالیت میکند اطرافش پر شده از هنرمندان سرشناس و اینکه یک سال پیش هیچ وقت فکر نمیکرد به جایی که اکنون هست برسد. او ضمنا به نوعی از لیبلش قدردانی میکند و آنها را دلیل پیشرفت خود میداند.

11.I look at the math I look at the map: ان اف احتمالاتش برای موفق شدن را در نظر میگیرد (ریاضی) و محل تولدش را نیز وارد محاسباتش میکند (نقشه). شانس وی بسیار کم بود با توجه به اینکه وی زاده شهرهایی مانند شیکاگو، لس آنجلس یا نیویورک (که بازار هیپ هاپ در آنها بسیار داغ است) نیست و زاده گلادوین در ایالت میشیگان است.

12.The least I can do if I murder a beat: اصطلاح کشتن بیت، اصطلاحی معمول در رپ است که به معنی است از نظر متن و شعر، آهنگ به بالاترین سطح خودش برسد. NF دوباره در اینجا با کلمات به شکل واضح بازی میکند.