[Intro]

Yeah
آره

I wanna know
I wanna know
میخوام بدونم
میخوام بدونم

I wanna know
I wanna know
میخوام بدونم
میخوام بدونم

[Verse 1]

Been sick with the pen 
since I was 
ten inches tall
با خودکار مریض بودم
از وقتی قدم 
ده اینچ بودم

I'm relentless
you guessed it
back with 
the vengeance
من بی‌رحمم
درست حدس زدی
برگشتم برای 
انتقامم

In the set list
every sentence so raw 
you can sense it
تو لیست آهنگ‌ها
هر جمله باحاله
میتونی حسش کنی

No question
سوالی نیست

Tryna be the best that
ever walked this earth
میخوام بهترینی باشم
که رو این زمین 
قدم گذاشتم

if I'm not
then I'm next up
اگه نیستم
پس تو مقام دومم

Dressed up like 
I'm 'bout to 
hit a bank or somethin'
یه جور لباس پوشیدم
انگار میخوام
بانک بزنم یا 
یه همچین چیزی 

Yeah
آره

I am not the one 
you wanna mess with, no!
من کسی نیستم که
بخوای اذیتش کنی، نه

When I come 
into the room
put your heads down
وقتی میام تو اتاق
سرتو بنداز پایین

I'm a little bit TØP
Stressed Out
یکم شبیه
«توئنتی وان پایلتز»
شدم، مضطربم

What does that mean?
معنیش چیه؟

I'm a rap fiend 
with a bad lead
من یه شیطان رپم
با یه افسار ناجور

You could run if you want
but you'll never catch me
اگه بخوای میتونی بدوئی
ولی نمیتونی منو بگیری

So cold with it
y'all don't get it
خیلی باهاش سردم
شماها نمی‌فهمین

Let you put me 
in a cage 
just so I can open it
میذارم منو بزاری
تو یه قفس
فقط برای اینکه
بازش کنم

Handcuffed
hands up
this is dope to me
دست بسته
دست‌ها بالا
این برام خیلی خفه

Oh, you thought 
you had me captured? 
So funny
اوه، فکر کردی
گیرم انداختی؟
خیلی بامزست

Better run from me 
I don't think 
you really understand 
what this does for me
بهتره ازم فرار کنی
فکر کنم نمی‌فهمی
این چه کاری
برام میکنه

I dress bummy
but I clean up nice
they ain't never seen 
this side of me
شلخته لباس میپوشم
ولی به خودم میرسم
اونا این بخش
از منو ندیدن

Long T-shirt
they eyein' me
تی شرت بلند
به من زل میزنن

Rules don't apply to me
You better give me 
my privacy
قوانین رو من اثر نداره
بهتره به من
فضای شخصی بدی

I got the fans I got 
because I'm takin' them 
behind the scenes
من طرفدارام رو واسه این 
دارم چون پشت صحنه
رو بهشون نشون میدم

You played hide and seek
I played hide-from-me
تو قایم باشک بازی میکنی
من میگم ازم قایم شید

Yeah, look at all that 
we accomplished
آره، به همه چیزهایی
که بهشون رسیدیم
نگاه کن

Quittin' for me's 
not an option
از من دست کشیدن
تو گزینه‌ها نیست

I wanna look at my kids 
in the face when 
I'm older and say 
I did something admirable
میخوام به بچه‌هام
تو صورت نگاه کنم
وقتی پیر شدم و بگم
یه کار ستودنی کردم

Fast checks
fast women
that don't inspire me, no!
پول بی زور
زن‌های پول‌پرست
اونا به من الهام نمیدن، نه

You don't wanna know 
what's goin' on 
inside my personal life? 
Then get out my diary
میخوای بدونی
تو زندگی شخصیم
چی میگذره پس از
دفترچه خاطراتم بیرون بیا

yeah
آره

[Pre-Chorus]

I wanna know 
what it's like 
to be happy
میخوام بدونم
خوشحال بودن
چه شکلیه

I wanna know 
what it's like 
to wake up 
in the morning 
میخوام بدونم
چه حسی داره
که صبح بیدار شم

and feel like 
it's real when 
I'm laughin'
و حس کنم
خندیدنم واقعیه

I wanna know 
what it's like 
to sit down 
with my friends 
میخوام بدونم
چه حسی داره
که بشینم
با دوستام

and feel like 
they might 
understand me
و حس کنم
که ممکنه
منو درک کنن

I wanna know 
that the people 
around me 
میخوام بدونم
که آدمای
دور و برم

care less 
about Grammys 
and more 
about family
کمتر به
جایزه گرمی و
بیشتر به خانواده
اهمیت میدن

[Chorus]

I wanna know
I wanna know
I wanna know
میخوام بدونم
میخوام بدونم
میخوام بدونم

I wanna know
I wanna know
میخوام بدونم
میخوام بدونم

I wanna know
I wanna know 
میخوام بدونم
میخوام بدونم

I wanna know
I wanna know
میخوام بدونم
میخوام بدونم

[Verse 2]

Yeah
آره

Record labels
signin' artists 
they ain't got a clue 
what to do with
ناشرهای موسیقی
با خواننده‌ها قرارداد 
میبندن بعد نمی‌دونن 
باهاشون چیکار کنن

Why would I put my career 
in the hands of someone 
that don't even know
what they doin'?
چرا من باید حرفه خودمو
بزارم تو دست کسی
که حتی نمی‌دونه
داره چیکار می‌کنه

Why would I sit in a room 
full of people that 
don't even care about me 
or my future and tell me 
چرا باید بشینم تو یه اتاق
پر از آدمایی که من
یا آیندم براشون مهم
نیستم و بهم میگن

They ain't really 
feelin' the vision
then hop on the wagon 
the moment it's movin'
که دیدگاه منو
حس نمی‌کنن
پس از واگن بپر پایین
لحظه داره حرکت میکنه

huh?
ها؟

Heard you
tellin' people 
you don't really 
like the content
شنیدم داری
به مردم میگی
از محتوام
خوشت نمیاد

Whatchu wanna 
hear me rap about?
میخوای درباره
چی رپ کنم؟

How I'm on the road 
gettin' side chicks?
اینکه تو راهم و 
دختر خیابونی 
سوار میکنم؟

You should treat 
your mouth 
like your phone 
in a movie theater
باید با دهنت
مثل گوشیت تو
سینما رفتار کنی

put that on silence
بزارش رو سایلنت

I don't care what 
everybody else is doin'
برام مهم نیست که
بقیه چیکار می‌کنن

I'm just bein' me 
and that's not 
how I live
من فقط خودمم
و من اینجوری
زندگی نمی‌کنم

Oh my
oh my
yeah
ای بابا
ای بابا
آره

I'm in the zone now
الان تو هپروتم

Zoned out
حواسم پرته

come to my show 
with they phones out
بیا به اجراهام
با گوشیت که بیرونه

Whole crowd, oh wow
that's wild, tone down, no!
کل جمع، اوه واو
چه خفن، آروم بگیر، نه!

I have created 
my own style
من استایل
خودمو درست کردم

I have created 
my own sound
من صدای
خودمو درست کردم

Oh, you didn't know? 
Well, you know it now
اوه، نمیدونستی؟
خب، حالا میدونی

Slowin' down
Never happened
this is what 
I was made for
آروم گرفتن
هیچ وقت نشد
این کاریه که
براش ساخته شدم

They say you get 
what you paid for
میگن هر چی پول بدی
همون‌قدر آش میخوری

Grandpa told me
بابابزرگ بهم گفت

Always look to Heaven
try to pay attention 
when you talkin' to God
همیشه روت 
به آسمون باشه
حواست جمع باشه
وقتی با خدا حرف میزنی

yeah
آره

I wish I'da paid more
I shoulda prayed more
کاش بیشتر خرج می‌کردم
کاش بیشتر دعا می‌کردم

Everybody's out here shoppin' 
tryna find a different product 
in the same stores, woo
همه اینجا دارن خرید میکنن
سعی میکنن تو یه مغازه
محصولات مختلف پیدا کنن

Everybody wants they dream 
to fall in they lap
but don't wanna work for it
همه میخوان رویاهاشون
بی‌زحمت محقق شه
ولی تلاشی براش نمیکنن

I've been doin' this 
since I was just a kid 
and mama bought me 
8 Mile at the movie store
من این کارو از
بچگی میکردم
وقتی مامانم برام از 
مغازه فیلم 8 مایلو خرید

Hopin' someday 
maybe I could do 
what I love for a livin' 
with people I care for
امیدوار بودم یه روز
شاید میتونم کاری کنم
که دوستش دارم
با آدمایی که برام مهمن

People that care more 
about me as person 
than money I make for 'em
آدمایی که بیشتر به
من به عنوان یه آدم
اهمیت میدن تا پولی که
در میارم

yeah!
آره

[Pre-Chorus]

I wanna know 
what it's like 
to be happy
میخوام بدونم
خوشحال بودن
چه شکلیه

I wanna know 
what it's like 
to wake up 
in the morning 
میخوام بدونم
چه حسی داره
که صبح بیدار شم

and feel like 
it's real when 
I'm laughin'
و حس کنم
خندیدنم واقعیه

I wanna know 
what it's like 
to sit down 
with my friends 
میخوام بدونم
چه حسی داره
که بشینم
با دوستام

and feel like 
they might 
understand me
و حس کنم
که ممکنه
منو درک کنن

I wanna know 
that the people 
around me 
میخوام بدونم
که آدمای
دور و برم

care less 
about Grammys 
and more 
about family
کمتر به
جایزه گرمی و
بیشتر به خانواده
اهمیت میدن

[Chorus]

I wanna know
I wanna know
I wanna know
میخوام بدونم
میخوام بدونم
میخوام بدونم

I wanna know
I wanna know
میخوام بدونم
میخوام بدونم

I wanna know
I wanna know 
میخوام بدونم
میخوام بدونم

I wanna know
I wanna know
میخوام بدونم
میخوام بدونم

1. Im a little bit TØP Stressed Out: مضطرب (Stressed Out)، از معروف‌ترین آهنگهای گروه توئنتی وان پایلتز (Twenty One Pilots) است.

2. mama bought me 8 Mile at the movie store: هشت مایل فیلمی درباره رپر معروف، امینم (Eminem) است و نگاهی است بر داستان زندگی‌اش. امینم و ان اف هردو در میشیگان به دنیا آمدند و عمده آهنگ‌هایشان از سختی‌های زندگی شخصی و رشد در صنعتی که مخاطب و تولید کننده‌های آن عمدتا از تبار آفریقایی-آمریکایی هستند، الهام گرفته شده‌اند

• دانلود آهنگ دروغ [lie] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ لایه ها [LAYERS] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ داستان [STORY] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ ابر ها [CLOUDS] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ گم شده [LOST] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ عوارض دادم [PAID MY DUES] از ان اف + متن و ترجمه