[Intro]

(Yeah)
Hey!
Leave me alone
آره
هی
تنهام بزارید

[Verse 1]

Panic-stricken
handle business 
not a joke, yeah
وحشت زده
برس به کارت
شوخی نیست، آره

Manners missin'
travel different
no control, yeah
ادب گم شده
متفاوت سفر کن
بدون کنترل

Time to listen
time to zip it
keep it closed
وقتشه گوش کنی
وقتشه زیپتو بکشی
نزدیک بمون

My description
highly gifted
take some notes, yeah
توصیف من
به شدت با استعداد
یادداشت بردار، آره

Lack of interest
why'd you visit? 
Hit the road, yeah
کمبود علاقه
چرا اومدی ملاقات؟
بزن به دل جاده، آره

I'm kinda twisted
so keep your distance
be a ghost
یکم ناجورم
پس فاصلتو حفظ کن
یه روح باش

Yeah, see I'm inventive
but quite the menace
you ain't know?
آره، ببین من مبتکرم
ولی یکمم خطرناکم
نمیدونستی؟

Well then I'm offended
let's jog your memories
here we go, yeah
خب بهم بر خورد
بزار یه یاد آوری کنم
بزن بریم، آره

I went from nobody 
to kinda famous
من از یه بی نام و نشون
تبدیل شدم به "یه جورایی معروف" 

Hide my plaques inside the closet
I just can't explain it
گواهی هام رو تو کمد قایم میکنم
اصلا نمیتونم توضیحشون بدم

My wife
she tells me that she's proud 
and thinks that I should hang 'em
همسرم
میگه بهشون افتخار میکنه
و فکر میکنه باید به دیوار آویزشون کنم

But I just leave 'em on the ground 
right next to my self-hatred
ولی من میزارمشون رو زمین
کنار از خود بیزاری هام

Yeah, yeah, mental health
where's my mental health?
آره، آره، سلامت روان
سلامت روانم کجاست؟

Diagnosed with OCD
what does that mean?
Well, gather 'round
به او.سی.دی مبتلا شدم
معنیش چیه؟
خب جمع شید

That means 
I obsessively obsess 
on things I think about
معنیش اینه که
من وسواسیم
روی هر چیزی که فکر میکنم 

That means 
I might take a normal thought 
and think it's so profound
یعنی
من ممکنه یه فکر معمولی رو بردارم
و فکر کنم خیلی پر محتواست

Ruminating
fill balloons up full of doubts
کلی فکر میکنم
بادکنک ها رو با شک پر میکنم

Do the same things
if I don't, I'm overwhelmed 
کار های تکراری میکنم
اگه نکنم، از پا میفتم

Thoughts are pacing
they go 'round and 'round and 'round
افکار حرکت میکنن
میگردن و میگردن و میگردن دورم

It's so draining
let's move onto something else
fine
خیلی خسته کنندست
بریم سراغ یه چیز دیگه
باشه

Runnin' the game
but they don't even know it
بازی رو میچرخونم
ولی اونا اصلا نمیدونن

Like I'm undercover 
and don't wanna blow it
انگار نفوذیم
و نمیخوام لو بدمش

I come out of nowhere, 
they don't even notice
از ناکجاآباد میام
اصلا متوجم نمیشن

The flow is so cold
you would think it was snowin' 
جریان انقدر سرده
که فکر میکنی داره برف میاد

I'm under the weather
but wind isn't blowin'
حس میکنم مریضم
ولی بادی نمیاد

I got an umbrella for difficult moments
یه چتر برای مواقع سختی دارم

You got to admit it
I'm very devoted
باید اعتراف کنی
که من خیلی متعهدم

I'm out in the rain,
but it don't always open
so I (I, I)
خواب و خیال میبینم
ولی همیشه اینجوری نیست 
پس من

[Pre-Chorus]

Hold up my balloons 
and cover up my face
بادکنک هام رو نگه میدارم
و صورتم رو میپوشونم

I can feel them 
weighin' on me every day
میتونم حس کنم 
روم سنگینی میکنن

I should let 'em go 
and watch 'em float away
باید ولشون کنم
و هوا رفتنشون رو تماشا کنم

But I'm scared if I do
then I'll be more afraid
ولی میترسم اگه بکنم
بیشتر بترسم

Tell them how I feel
but they don't wanna change
بهشون میگم چه حسی دارم
ولی اونا نمیخوان عوض بشن

Tell them how I feel
but they remain the same
بهشون میگم چه حسی دارم 
ولی اونا همونجوری میمونن

Loosen up my grip
they say that's not okay
کنترلم داره گمتر میشه
میگن این خوب نیست

Quiet, quiet, quiet, quiet
quiet, ayy, leave me alone!
ساکت، ساکت، ساکت، ساکت
ساکت، هی، تنهام بزارید!

[Chorus]

Ayy, yeah
هی، آره

Quiet, quiet, quiet, quiet
ayy (Yeah), leave me alone
ساکت، ساکت، ساکت، ساکت
هی، آره، تنهام بزارید

Woo, yeah
Quiet, quiet, quiet, quiet
ayy (Yeah), leave me alone!
آره
ساکت، ساکت، ساکت، ساکت
هی، آره، تنهام بزارید

[Verse 2]

I hate when they debate 
if we're underrated
متنفرم وقتی که بحث میکنن
که دست کم گرفته شده ای یا نه

We're so overlooked that 
they're lookin' over our numbers, Nathan
ما انقدر تو چشمیم که
الان به اعداد و ارقاممون نگاه میکنن، نیتن

We don't do enough interviews 
or go out in public lately
ما به اندازه کافی مصاحبه نمیکنیم
یا تازگیا بیرون بین مردم نمیریم

We don't post enough 
on our socials
To keep the buzz from fading
ما به اندازه کافی تو 
صفحه های اجتماعیمون پست نمیزارم
که سر و صداها نخوابه

Let it fade, yeah, let it fade
Once it's decimated
بذار بخوابه، آره، بذار بخوابه
وقتی کامل ساکت شد

then you drop a song outta nowhere
And all the fans embrace it
بعد یهو یه آهنگ بیرون میدی
و طرفدرا ازش استقبال میکنن

Then the buzz will surface again
it's part of my operation
بعد سر و صدا دوباره شروع میشه
این بخشی از عملکرد منه

I don't need advice 
from my doubts right now
End of conversation
من الان به توصیه
از طرف شک هام نیاز ندارم
ختم کلام

Shut your mouth, yeah
shut your mouth
ببند دهنتو، آره 
ببند دهنتو

Better tone it down
close it now
بهتره صداتو بیاری پایین
همین الان ببندش

If you make a sound
I'ma change the dial
اگه صدات در بیاد
کانال رو عوض میکنم

Funny how 
they be acting loud
خنده داره
پررو رفتار میکنن

comin' unannounced
It's floating 'round
بی خبر میان
همه جا پخش میشن

Man, the kid is wild
pretty vile, true
مرد، این پسر خیلی وحشیه 
خیلی پسته

I'm kinda funny 
but don't really show it
یه جورایی بامزم
ولی خیلی نشون نمیدمش

I keep it together 
but have a disorder
من خودمو کنترل میکنم
ولی بهم ریختم

I go to my room 
and I sit in my corner
میرم تو اتاقم
و میشینم تو اتاقم

And talk to myself 
in a language that's foreign
و با خودم حرف میزنم
به زبانی که ناشناخته است

I think of a rhyme 
and I have to record it
به یه شعر فکر میکنم
و باید ضبظش کنم

But know if I don't
I'll wake up in the mornin'
ولی میدونم اگه نکنم
صبح پا میشم

And question my life again
always avoiding
و زندگیمو دوباره زیر سوال میبرم
همیشه اجتناب میکنم

I hate to be different
but hate to be normal
so I
متنفرم از متفاوت بودن
ولی از معمولی بودنم متنفرم
پس من

[Pre-Chorus]

Hold up my balloons 
and cover up my face
بادکنک هام رو نگه میدارم
و صورتم رو میپوشونم

I can feel them 
weighin' on me every day
میتونم حس کنم 
روم سنگینی میکنن

I should let 'em go 
and watch 'em float away
باید ولشون کنم
و هوا رفتنشون رو تماشا کنم

But I'm scared if I do
then I'll be more afraid
ولی میترسم اگه بکنم
بیشتر بترسم

Tell them how I feel
but they don't wanna change
بهشون میگم چه حسی دارم
ولی اونا نمیخوان عوض بشن

Tell them how I feel
but they remain the same
بهشون میگم چه حسی دارم 
ولی اونا همونجوری میمونن

Loosen up my grip
they say that's not okay
کنترلم داره گمتر میشه
میگن این خوب نیست

Quiet, quiet, quiet, quiet
quiet, ayy, leave me alone!
ساکت، ساکت، ساکت، ساکت
ساکت، هی، تنهام بزارید!

[Chorus]

Ayy, yeah
هی، آره

Quiet, quiet, quiet, quiet
ayy (Yeah), leave me alone
ساکت، ساکت، ساکت، ساکت
هی، آره، تنهام بزارید

Woo, yeah
Quiet, quiet, quiet, quiet
ayy (Yeah), leave me alone!
آره
ساکت، ساکت، ساکت، ساکت
هی، آره، تنهام بزارید

[Verse 3]

Remember back in "NO NAME" 
I said fame called?
یادته قبلا تو "بی نام"
گفتم شهرت زنگ زد؟

Told you I hung up
it kinda felt wrong
گفتم روش قطع کردم
یه جورایی حس کردم اشتباه کردم

Finally called him back
we didn't talk long (No)
بالاخره بهش زنگ زدم
زیاد صحبت نکردیم، نه

He asked me how I'd been
I sent him this song
پرسید حالم چطوره
من این آهنگو براش فرستادم

Yeah, think he took offense
he kinda seemed off 
آره، فکر کنم بهش برخورد
یکم ناراحت شد

I texted him that night 
to ask what he thought 
او نشب بهش پیام دادم
که ببینم چی تو فکرش بود

It took a couple days 
to get a response
چند روز طول کشید
تا یه جواب بگیرم

But once I finally did
he said this song sucks
ولی وقتی گرفتم
گفت این آهنگ آشغاله

Feel the symptoms
علائم رو حس کن

couldn't miss 'em
wrestle with 'em
Then I pin
 and flip 'em
نمیتونی نبینیشون
باهاشون درگیر بشی
بعد سنجاقشون میکنم 
و میچرخونمشون

brought some back up
No, well, 
you should get some
Who you dissin'? 
چند تا رو با خودم آوردم
نه، خب 
تو هم باید چند تا برداری
کی رو دیس میکنی؟

Mood is switchin'
don't come in the kitchen
مود داره عوض میشه
نیا تو آشپزخونه

You should listen
cookin' record 
for my hands are blisterin'
باید گوش کنی
دارم یه آلبوم میپزم
دستام داره تاول میزنه

So persistent
don't forget this
hold the tension
soul is bendin'
خیلی سر سخت 
اینو فراموش نکن
بچسب به دلواپسیت
روح داره خم میشه

No pretendin'
open-ended
low percentage
so demented
بدون وانمود
نامحدود
درصد پایین
کاملا دیوانه وار

Whole consensus
flow tremendous
no apprentice
همه موافقن
جریان محشره
بدون شاگرد

dope incentive
Show intensive
so possessive
tone aggressive
انگیزه زیاد
انگیزه نشون بده
خیلی سلطه گرا
لحن پرخاشگرانه

watch your step when I
مراقب قدمات باش وقتی من

[Pre-Chorus]

Hold up my balloons 
and cover up my face
بادکنک هام رو نگه میدارم
و صورتم رو میپوشونم

I can feel them 
weighin' on me every day
میتونم حس کنم 
روم سنگینی میکنن

I should let 'em go 
and watch 'em float away
باید ولشون کنم
و هوا رفتنشون رو تماشا کنم

But I'm scared if I do
then I'll be more afraid
ولی میترسم اگه بکنم
بیشتر بترسم

Leave me alone (Yeah)
leave me alone, yeah
تنهام بزارید، آره
تنهام بزارید، آره

Leave me alone
leave me alone 
(Yeah, yeah, yeah)
تنهام بزارید
تنهام بزارید
آره،آره،آره

Leave me alone
leave me alone 
(Yeah, leave me alone)
تنهام بزارید
تنهام بزارید
آره، تنهام بزارید

Yeah, leave me alone
leave me alone
ayy, leave me alone
آره، تنهام بزارید
تنهام بزارید
هی، تنهام بزارید

[Chorus]

Ayy, yeah
هی، آره

Quiet, quiet, quiet, quiet
ayy (Yeah), leave me alone
ساکت، ساکت، ساکت، ساکت
هی، آره، تنهام بزارید

Woo, yeah
Quiet, quiet, quiet, quiet
ayy (Yeah), leave me alone!
آره
ساکت، ساکت، ساکت، ساکت
هی، آره، تنهام بزارید

Ayy, yeah
هی، آره

Quiet, quiet, quiet, quiet
ayy (Yeah), leave me alone
ساکت، ساکت، ساکت، ساکت
هی، آره، تنهام بزارید

Woo, yeah
Quiet, quiet, quiet, quiet
ayy (Yeah), leave me alone!
آره
ساکت، ساکت، ساکت، ساکت
هی، آره، تنهام بزارید

1-Hide my plaques inside the closet, I just cant explain it: منظور از گواهی یا پلاک، گواهی انجمن صنفی ضبط موسیقی آمریکا (Recording Industry Association of America) یا به اختصار R.I.A.A است. این گواهی به آهنگ ها و آلبوم هایی اعطا میشود که میزان فروش فیزیکی آن ها از رقم مشخصی عبور کند. در کل 4 نوع گواهی وجود دارد: گواهی طلایی (500 هزار واحد)، پلاتینیوم (1 میلیون واحد)، مولتی پلاتینیوم (2 میلیون واحد) و الماس (20 میلیون واحد). آلبوم ادراک (Perception) ان،اف 1 گواهی پلاتینیوم و آهنگ ناامیدت کردم (Let You Down) 3 گواهی پلاتینوم دریافت کرد.

 2-Diagnosed with OCD, what does that mean? Well, gather ound: او.سی.دی یا اختلال وسواس فکری-عملی نوعی اختلال روانی است که در آن فرد افکار خاصی (با نام وسواس فکری: Obsessions) را به طور مکرر تجربه می‌کند و یا نیاز به انجام مکرر اعمال خاصی (با نام وسواس عملی: Compulsions) را احساس می کند تا حدی که باعث پریشانی یا اختلال در عملکرد عمومی فرد می‌شود.

 3-Ruminating, fill balloons up full of doubts: بادکنک های سیاه تِم جدیدی است که در آلبوم جستجو (The Search) به چشم میخورد. این بادکنک ها نمادی از مسئولیت ها و سختی های شخصی هستند. ان.اف درمصاحبه ای در جشنواره لولاپالوزا (Lollapalooza) در این باره بیشتر توضیح داد: بادکنک های سیاه مسئولیت ها هستن، نه فقط اون، بلکه نشان دهنده افکاری هستن که تو سرمون هستن. بعضی وقتا زیادن، بعضی وقتا کم. دارم سعی میکنم بگم اینا چطور رو زندگی من تاثیر میزارن، چون قطعا میزارن.

4- Remember back in "NO NAME" I said fame called? : در آهنگ بی نام (NO NAME) ان.اف از تماس تلفنی با شخصیت "شهرت" گفت، نشان دهنده این که او هنوز برای رسیدن به شهرت آماده نیست.

5-Feel the symptoms-- Who you dissin? : به نظر میاد که این بخش پاسخی به دیس "احتمالی" امینم (Eminem) به ان.اف است. امینم در بخشی از آهنگ بازیکن قلابی (The Ringer) میگوید: "مخصوصا یه کپی کوفتی از [آلبوم] ریکاوری من (Especially an effing Recovery clone of me)" به اعتقاد بسیاری بخش An Effing شباهت زیادی به اسمNF دارد. همچنین میتوان برداشت کرد که به گفته امینم آلبوم جلسه روان درمانی (Therapy Session) کپی آلبوم ریکاوری او است. ان.اف در این بخش از آهنگ پایان هر مصراع با واژه Em تمام میشود که مخفف امینم است. از آنجایی که هر دو این اشاره ها بسیار زیر پوستی هستند به نظر نمی آید که هر دو اشاره ها عمدی و منظور دار باشد. ان.اف پیش تر اشاره کرده بود که با آهنگ های امینم بزرگ شده و در مصاحبه ای در 2019 تمام این تئوری ها مبنی بر دیس به امینم را رد کرد.