[Chorus]

Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
ظاهرا خیلی عصبی شدیم
کاش میتونستم بگم احساس افتخار میکنم

I'm sorry that I let you down
Let you down
ببخشید که ناامیدت کردم
ناامیدت کردم

All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
همه این صداهای تو سرم بلند شدن
کاش میتونستم ساکتشون کنم

I'm sorry that I let you down
Le-le-let you down
ببخشید که ناامیدت کردم
ناامیدت کردم

[Verse 1]

Yeah
آره

I guess I'm a disappointment
doin' everything I can
حس میکنم مایه ناامیدیم
هر کاری بتونم میکنم

I don't wanna make you disappointed
it's annoying
نمیخوام ناامیدت کنم
خیلی آزار دهندست

I just wanna make you feel like 
everything I ever do
فقط میخوام حس کنی که
هر کاری که تا حالا میکردم

Was never tryna 
make an issue for you 
هیچ وقت نمیخواستم 
برات مشکل درست کنم

but I guess the more you
Thought about everything 
ولی فکر کنم هر چی بیشتر 
درباره همه چی فکر میکردی

you were never even wrong 
In the first place,right? 
[بیشتر فهمیدی که] از همون اول
حق با تو بود نه؟

Yeah, I'ma just ignore you
آره، من دیگه بهت محل نمیزارم

Walking towards you 
with my head down
میام پیشت
با سر پایین

Lookin' at the ground
I'm embarrassed for you
زمینو نگاه میکنم
ازت خجالت میکشم

Paranoia
what did I do wrong this time?
That's parents for you
شکاک شدم 
این دفعه چیکار کردم؟
والدین اینجورین دیگه

Very loyal? 
Shoulda had my back
خیلی وفادار؟ 
باید هوامو می داشتی

But you put a knife in it 
my hands are full
ولی از پشت بهم خنجر زدی
دستام پر شده

What else should I carry for you?
دیگه چی باید برات نگه دارم؟

I cared for you, but
من بهت اهمیت می دادم، ولی

[Chorus]

Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
ظاهرا خیلی عصبی شدیم
کاش میتونستم بگم احساس افتخار میکنم

I'm sorry that I let you down
Let you down
ببخشید که ناامیدت کردم
ناامیدت کردم

All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
همه این صداهای تو سرم بلند شدن
کاش میتونستم ساکتشون کنم

I'm sorry that I let you down
Le-le-let you down
ببخشید که ناامیدت کردم
ناامیدت کردم

[Verse 2]

Yeah
آره

you don't wanna make this work
You just wanna make this worse
تو نمیخوای اینو درستش کنی
فقط میخوای بدترش کنی

Want me to listen to you
but you don't ever hear my words
You don't wanna know my hurt, yeah
ازم میخوای بهت گوش کنم
ولی هیچ وقت حرفای منو نمیشنوی
نمیخوای درد هام رو بفهمی، آره

Let me guess, 
you want an apology, probably
بزار حدس بزنم 
تو احتمالا میخوای ازت معذرت بخوام

How can we 
keep going at a rate like this?
چجوری ما میتونیم 
این طوری پیش بریم؟

We can't
so I guess I'ma have to leave
Please, don't come after me
نمیتونیم
پس فکر کنم باید برم
لطفا دنبالم نیا

I just wanna be alone right now
I don't really wanna think at all
الان فقط میخوام تنها باشم
الان واقعا نمیخوام فکر کنم

Go ahead, just drink it off
Both know you're gonna call tomorrow 
like nothing's wrong
ادامه بده، [با مشروب خوردن] فراموشش کن
هردومون میدونیم فردا که بیاد پا میشی
انگار هیچی نشده

Ain't that what you always do?
I feel like every time I talk to you
you're in an awful mood
این همون کاری نیست که همیشه میکردی؟
حس میکنم هر وقت که باهات حرف میرنم
تو تو حال بدی هستی

What else can I offer you?
There's nothing left right now
I gave it all to you
دیگه چی میتونم بهت بدم؟
دیگه الان هیچی برام نمونده
من همه چیمو بهت دادم

[Chorus]

Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
انگار الان ما مضطرب شدیم
کاش میتونستم بگم احساس افتخار میکنم

I'm sorry that I let you down
Let you down
ببخشید که ناامیدت کردم
ناامیدت کردم

All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
همه این صداهای تو سرم بلند شدن
کاش میتونستم ساکتشون کنم

I'm sorry that I let you down
Le-le-let you down
ببخشید که ناامیدت کردم
ناامیدت کردم

[Verse 3]

Yeah
آره

don't talk down to me
That's not gonna work now
باهام مثل بچه ها حرف نزن
اون دیگه کار نمیکنه

Packed all my clothes and I moved out
I don't even wanna go to your house
لباسامو جمع کردم و رفتم
دیگه حتی نمیخوام بیام تو خونت

Every time I sit on that couch
I feel like you lecture me, eventually
هر بار که رو اون مبل میشینم
حس میکنم به هر حال میای نصیحتم میکنی

I bet that we
Coulda made this work
And prolly woulda figured things out
شرط میبندم ما
میتونستیم به یه نتیجه ای برسیم
و احتمالا با هم کنار بیایم

But I guess I'm a letdown
But it's cool
I checked out
ولی انگار من باعث سرخوردگیم
ولی اشکال نداره
باهاش کنار اومدم 

Oh, you wanna be friends now?
Okay, let's put my fake face on 
and pretend now
اوه، الان میخوای باهم دوست باشیم؟
باشه، بزار صورت تقلبیمو بزارم
و تظاهر کنم

Sit around and talk about the good times 
that didn't even happen
بشینیم و درباره روزای خوبی حرف بزنیم
هکه هیچ وقت اتفاق نیافتاد

I mean, why are you laughing?
منظورم اینه، چرا میخندی؟

Must have missed that joke
let me see if I can find a reaction
حتما یه جوک بود که نفهمیدم
بزار ببینم میتونم یه واکنشی نشون بدم

No, but at least you're happy
نه، ولی حداقل خوشحالی

[Chorus]

Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
ظاهرا خیلی عصبی شدیم
کاش میتونستم بگم احساس افتخار میکنم

I'm sorry that I let you down
Oh, I let you down
ببخشید که ناامیدت کردم
اوه، ناامیدت کردم

All these voices in my head get loud
And I wish that I could shut them out
همه این صدا های تو سرم بلند شدن
و کاش میتونستم ساکتشون کنم

I'm sorry that I let you down
Oh, let you down
ببخشید که ناامیدت کردم
اوه، ناامیدت کردم

[Outro]

Yeah, I'm sorry
آره، من متاسفم

I'm so sorry now
من خیلی متاسفم

Yeah, I'm sorry 
that I let you down
آره، من متاسفم 
که ناامیدت کردم

در مصاحبه ای با مجله ان.ام.ای (NME) ان.اف معنی پشت این آهنگ را توضیح داد و اینکه دقیقا چه کسی را ناامید کرده است. این آهنگ درباره زمانیه که با این فکر بزرگ شدم که حرفام برای کسی اهمیت نداره. حالا که دیگه بچه نیستم از احساساتی میگم که هنوز دارم یا قبلا باهاش سر و کله میزدم. دقیقا مثل وقت هایی که به وقتایی که کوچیک تر بودیم فکر میکنیم و میفهمیم که طرز فکرمون چقدر عوض شده و متوجه میشیم که چقدر فرق کردیم. این آهنگ عمدا به صورت مبهم نوشته شده تا حالتی جامع به خود بگیرد. ان اف در بسیاری از آهنگای خود به رابطه های ناسالمش اشاره کرده است. چه با طرفدارانش، چه با خانواده و همسرش و حتی با خودش.

• دانلود آهنگ همه چیزی که دارم [all i have] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ مقدمه [intro] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ وایسا [wait] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ اگه عشق میخوای [if you want love] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ دروغ [lie] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ مقدمه 3 [Intro III] از ان اف + متن و ترجمه