[Chorus]
I heard you told your friends
that I'm just not your type
شنیدم به دوستات گفتی
که من بهت نمیام
If that's how you really feel
then why'd you call last night?
اگه واقعا این حسته
پس چرا دیشب زنگ زدی؟
You say all I ever do is just control your life
تو میگی من همش زندگیتو کنترل میکنم
But how you gonna lie like that
how you gonna lie like that?
ولی چجوری میتونی اینطوری دروغ بگی؟
چجوری میتونی اینطوری دروغ بگی؟
[Verse 1]
Yeah, I heard you said
I ain't the type for you
آره، شنیدم که گفتی
من اونی نیستم که میخوای؟
I don't regret it though
I learned from it
هرچند پشیمون نیستم
ازش یاد گرفتم
They should have you locked up
for all the time you stole from us
باید تو رو زندانی میکردن
بابت تمام وقتایی که ازمون دزدیدی
Took you out when I had no money
Only person that you ever cared about was you
that's why it's so funny
وقتی هیچ پولی نداشتم میبردمت بیرون
تو تنها کسی که برات مهم بود خودت بودی
واسه همین خیلی بامزست
You want somebody
that'll keep you warm at night
Then, tell me, why you actin' cold to me?
تو یکی رو میخوای
که شبا گرم نگهت داره
پس، بهم بگو، چرا باهام سرد رفتار میکنی؟
You ain't the only one to blame
no, I'm the one that made you rich
When I bought every lie you sold to me
همشم تقصیر تو نیست
نه، من تو رو ثروتمند کردم
وقتی همه دروغایی که بهم فروختی رو خریدم
Yeah, heard you threw away the pictures
But you still got the memories of us
So I guess I don't really make a difference
آره، شنیدم که عکسها رو دور انداختی
ولی هنوز از [رابطه] ما خاطره داری
حس میکنم من خیلی تغییری ایجاد نمیکنم
Flippin' through 'em in your head
Got you texting me all hours of the night
Yeah, you told me that you needed distance
تو ذهنت سریع ازش رد میشی
تمام ساعت شب تویی که بهم پیام میدی
آره، تو بودی که میخواستی فاصله بگیری
What's the deal with you?
You say you want a man that keeps it real
Then why you mad when I get real with you?
مشکلت چیه؟
تو گفتی یه مرد میخوای که صادق باشه
پس وقتی باهات صادقم چرا از دستم عصبانی میشی؟
You want someone to pay the bills for you
Went from feelin' you, now I feel for you, liar
تو یکی رو میخواستی که برات خرج کنه
قبلا درکت درکت میکردم، الان دلم به حالت میسوزه
[Chorus]
I heard you told your friends
that I'm just not your type
شنیدم به دوستات گفتی
که من بهت نمیام
If that's how you really feel
then why'd you call last night?
اگه واقعن این حسته
پس چرا دیشب زنگ زدی؟
You say all I ever do is just control your life
تو میگی من همش زندگیتو کنترل میکنم
But how you gonna lie like that
how you gonna lie like that?
ولی چجوری میتونی اینطوری دروغ بگی؟
چجوری میتونی اینطوری دروغ بگی؟
[Verse 2]
Look, let me guess
you want to stay friends?
ببین، بزار حدس بزنم
میخوای دوست بمونیم؟
Tellin' people that's how we been?
Tellin' everybody, yeah
that we was barely speakin'
بری به مردم بگی همیشه اینطوری بودیم؟
به همه بگی، آره
که ما فقط حرف میزدیم
Ah, that's kinda funny
why'd you call me every day then?
آه، یه جورایی خنده داره
[اگه اینطوریه] پس چرا هر روز بهم زنگ میزنی؟
It's immaturity, you goin' off the deep end
You just want somebody you can chill
and get some drinks with, cool
کارت بچگانه است، داری کنترلتو از دست میدی
تو فقط یکی رو میخوای که باهاش لش کنی
و چندتا نوشیدنی بخوری، خوبه
Then don't hit me on the weekend
Tellin' me you missed
the way we talked and how I listen, yeah
پس دیگه آخر هفته بهم زنگ نزن
بهم میگی که دلت تنگ شده
برای وقتایی که حرف میزدیم و من گوش میکردم، آره
Why you playin' with my mind, huh?
Why you playin' with my time, huh?
چرا با ذهنم بازی میکنی ها؟
چرا وقتمو تلف میکنی ها؟
Told me
"We should let it go and put it all behind us"
بهم گفتی
"ما باید بیخیالش بشیم بزاریمش پشت سرمون"
That's what I did
now you askin' me what I done,
این کاری بود که من کردم
حالا ازم میپرسی من چیکار کردم
I was,Waitin' for this day, I saw it comin'
من، منتظر این روز بودم، میدونستم که [این روز] میاد
I think you just like attention
tryna tell me all your problems
فکر میکنم تو فقط دنبال توجهی
میخوای همه مشکلاتتو بهم بگی
I got issues of my own
I ain't got time for all this drama
من خودم [به اندازه کافی] مشکل دارم
حوصله این همه کش مکش رو ندارم
You told me that you don't really wanna talk
then why you callin', huh?
تو بهم گفتی که دیگه نمیخوای باهام حرف بزنی
پس چرا داری بهم زنگ میزنی؟
[Chorus]
I heard you told your friends
that I'm just not your type
شنیدم به دوستات گفتی
که من بهت نمیام
If that's how you really feel
then why'd you call last night?
اگه واقعن این حسته
پس چرا دیشب زنگ زدی؟
You say all I ever do is just control your life
تو میگی من همش زندگیتو کنترل میکنم
But how you gonna lie like that
how you gonna lie like that?
ولی چجوری میتونی اینطوری دروغ بگی؟
چجوری میتونی اینطوری دروغ بگی؟
[Bridge]
How you gonna lie
how you gonna lie like that?
چطور میتونی دورغ بگی؟
چطور میتونی اینطوری دروغ بگی؟
Baby, how you gonna lie
how you gonna lie like that?
عزیزم چطور میتونی اینجوری دروغ بگی؟
چطور میتونی اینجوری دروغ بگی؟
How you gonna lie, baby
how you gonna lie like that?
چطور میتونی دروغ بگی عزیزم؟
چطور میتونی اینجوری دروغ بگی؟
No, no, how you gonna lie like that?
نه، نه، چطور میتونی اینجوری دروغ بگی؟
[Chorus]
I heard you told your friends
that I'm just not your type
شنیدم به دوستات گفتی
که من بهت نمیام
(Baby, how you gonna lie like that? No, no)
عزیزم چطور میتونی اینجوری دروغ بگی؟ نه، نه
If that's how you really feel
then why'd you call last night?
اگه واقعن این حسته
پس چرا دیشب زنگ زدی؟
(Tell me how you 'bout to lie like that)
بهم بگو، چطور میتونی اینجوری دروغ بگی؟
You say all I ever do is just control your life
(No, no, no)
تو میگی من همش زندگیتو کنترل میکنم
نه،نه،نه
But how you gonna lie like that
how you gonna lie like that?
(Oh, yeah)
ولی چجوری میتونی اینطوری دروغ بگی؟
چجوری میتونی اینطوری دروغ بگی؟
اوه، آره
[Outro]
Tell me how you 'bout to lie like that
Tell me how you 'bout to lie like
بهم بگو، چطور میتونی اینجوری دروغ بگی؟
بهم بگو، چطور میتونی اینجوری
Yeah, yeah, hey
آره،آره،آره
ریپلای شما به نظرمهدی