I got nasty habits, 
I take tea at three
من عادت‌های شیطنت آمیزی دارم،
من ساعت سه چای می‌خورم

Yes, and the meat 
I eat for dinner
بله، و گوشت را
من برای شام می‌خورم

Must be hung up for a week
My best friend, 
باید یک هفته‌ای معطل باشد
بهترین دوستم،

He shoots water rats
And feeds them to his geese
به سگ‌های آبی شلیک می‌کند
و آنها را غذای غازهایش می‌کند

Don't you think 
There's a place for you
In between the sheets?
فکر نمی‌کنی که 
جایی برای تو میان
تشک‌ها هست؟

Come on now, honey
We can build a home 
For three
حالا بیا شیرینم
می‌توانیم خانه‌ای برای 
سه نفر بسازیم

Come on now, honey
Don't you want to 
Live with me?
حالا بیا شیرینم
نمی‌خواهی که
با من زندگی کنی؟

And there's a score of 
Harebrained children
و نمره‌های 
بچه‌های سبک مغز هست

They're all locked 
In the nursery
آنها همه در اتاق
مهدکودک قفلند

They got earphone heads 
They got dirty necks
آنها هدفون روی سرشان دارند
گردن‌های کثیفی دارند

They're so 20th century
Well, they queue up 
آنها خیلی قرن بیستمی هستند
خب، آنها صف می‌ایستند

For the bathroom
Round about 7:35
برای دستشویی
تقریبا حدود ۷:۳۵

Don't you think we need 
A woman's touch 
to make it come alive?
فمر نمی‌کنی که لمس
یک زن را نیاز داریم
تا اینجا را زنده کند؟

You'd look good pram 
Pushing down the high street
تو کالسکه خوبی هستی
که از خیابان بالا به پایین می‌آیی

Come on now, honey
Don't you want to 
Live with me?
حالا بیا شیرینم
نمی‌خواهی که
با من زندگی کنی؟

Whoa, the servants 
They're so helpful, dear
وای، خدمتکاران
آنها خیلی کمک می‌کنند

The cook she is a whore
Yes, the butler has 
A place for her
آشپز یک فاحشه است
بله، خدمتکار برایش
جایی دارد

Behind the pantry door
The maid, she's French, 
پشت در آبدارخانه
ندیمه، یک فرانسوی است،

She's got no sense
She's wild for Crazy Horse
او سلیقه خوبی ندارد
او مشتاق اسب دیوانه است

And when she strips, 
The chauffeur flips
و وقتی که خودش را عریان می‌کند
راننده کله پا می‌شود

The footman's eyes 
Get crossed
چشمان نوکر
متمرکز می‌شوند

Don't you think there's 
A place for us?
فکر نمی‌کنی جایی
برای ما وجود دارد؟

Right across the street
Don't you think there's 
درست آنطرف خیابان
فکر نمی‌کنی که جایی وجود دارد

A place for you,
In between the sheets?
برای تو، میان تشک‌ها؟

• دانلود آلبوم عاقبت (نسخه بریتانیا) [aftermath UK version] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ عاشقانه تابستان [summer romance] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ رقص (قسمت ۱) [dance - pt.1] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آلبوم بچه‌های دسامبر (و همگی) [december's children and everybody's] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آلبوم خارج از ذهنمان [out of our heads] از رولینگ استونز + متن و ترجمه