[Verse 1]

Yeah
آره

sometimes I wanna 
disappear like I 
just don't exist
بعضی وقتا میخوام
یه جور غیب بشم
که انگار وجود نداشتم

Or find a time machine 
and take me back 
when I was six
یا یه ماشین زمان پیدا کنم
و بر گردم به وقتی
که شیش سالم بود

Maybe younger
either way
I guess the point of it
شاید جوون‌تر
به هر حال فکر کنم
اصل مطلب اینه که

Would be to tell 
that little kid that 
he's gon' take 
a lotta hits
به اون بچه کوچولو
میگفتم که قراره
ضربه زیاد بخوره

Yeah
آره

I'd probably grab 
your hand and 
tell you life is hard
احتمالا دستتو می‌گرفتم
و بهت می‌گفتم
که زندگی سخته

If you got questions 
or you need advice
then talk to God
اگه سوالی داری یا
به نصیحت نیاز داری
با خدا صحبت کن

'Cause He's the only one 
that listens even when 
you think He isn't
چون اون تنها کسیه
که بهت گوش می‌کنه
حتی وقتی فکر می‌کنی
گوش نمی‌کنه

Even good people 
are great at makin' 
bad decisions, yeah
حتی آدم‌های خوب هم
تو تصمیم بد 
گرفتن خوبن

They ain't gon' 
take it serious
اونا جدی
نمی‌گیرنت

You find out pretty quick 
that life is more than 
just appearances
تو خیلی زود می‌فهمی
که زندگی بیشتر
از ظاهره

I know some things 
we could avoid to 
save embarrassment
میدونم می‌تونستیم
از یه چیزایی دوری کنیم
که آبرو ریزی نکنیم

But everything that 
breaks you down 
can also build 
your character
ولی هر چیزی 
که زمینت میزنه
میتونه شخصیتتو
هم بسازه

'Cause people love to 
see you fail
just be aware of it
چون مردم دوست دارن
ببینن سقوط می‌کنی
فقط حواست باشه

Don't let nobody tell 
you who to be or 
write your narrative
نزار هیچکس بهت بگه
کی باید باشی یا
داستانتو بنویسه

Look, we're all products 
of the things that 
we experience
ببین ما همه حاصل
چیزهایی هستیم
که تجربه می‌کنیم

But there's a 
big difference 
between confidence 
and arrogance
ولی یه فرق بزرگ
بین اعتماد به نفس
و غرور وجود داره

You hearin' this?
میشنوی چی میگم؟

I know that you 
don't get it now
but you gon' 
get it later
میدونم الان
درک نمی‌کنی
ولی بعدا می‌فهمی

I know you feel like 
you're alone and no 
one loves you maybe
می‌دونم حس میکنی
تنهایی و شاید هیچ‌کس
دوستت نداره

And you gon' cover 
insecurities 
with lotsa anger
و ناراحتی‌هات رو
با کلی خشم می‌پوشونی

The weird thing is 
someday all of this 
will make you famous
چیزی عجیبه اینه
که یه روز همه اینا
معروفت میکنه

You start to write 
about your life and 
while they're all relatin'
شروع می‌کنی به
نوشتن درباره زندگیت
مردمم درکت می‌کنن

You'll make up a slogan
call it "Real," but feel like 
you're the fakest
یه شعار می‌نویسی
به اسم "واقعی" ولی حس
می‌کنی از همه تقلبی‌تری

Wish I could tell you 
that your future's 
nothin' but amazin'
کاش می‌تونستم بهت بگم
که زندگیت چیزی
جز محشر نیست

That's just not the case
and I guess I just don't 
know how to say this
فقط این نیست
و فکر کنم نمی‌دونم
چجوری اینو بهت بگم

[Chorus]

I don't know if you 
can hear me or not
نمی‌دونم صدامو
می‌شنوی یا نه

But if you can I just 
want you to know
ولی اگه می‌تونی فقط
میخواستم بدونی

You gon' make 
a lotta mistakes
که قراره اشتباه
زیاد بکنی

And they gon' 
laugh in our face
و قراره کلی
به روت می‌خندم

That's part of life
that's just the way 
that it goes
ای بخشی از زندگیه
کاریش نمیشه کرد

That's just the way 
that it goes
کاریش نمیشه کرد

And I don't know if 
you can hear me or not
و نمی‌دونم که صدامو
می‌شنوی یا نه

But if you can I just 
need you to get it
ولی اگه می‌شنوی
فقط میخوام بفهمی

I know you been 
questionin' life
میدونم داشتی
زندگی رو زیر 
سوال می‌بریم

Trust me
I know what it's like
بهم اعتماد کن
میدونم چه حسی داره

I'm here for you 
if you need 
someone to listen
من پیشت می‌مونم
اگه میخوای یکی
بهت گوش کنه

Do you need 
someone to listen?
می‌خوای یکی
بهت گوش کنه؟

[Verse 2]

See
ببین

Mom and Dad 
are not together they 
took different routes
مامان و بابا باهم نیستن
راه خودشونو رفتن

But you probably 
already knew
you gettin' older now
ولی احتمالا خودت
میدونستی الان
دیگه بزرگ شدی

Remember back when 
Mom picked us up 
from Grandma's house?
یادته وقتی مامان ما رو
از خونه مادربزرگ برداشت؟

And she hid her boyfriend 
in the trunk and 
drove a couple miles?
و دوست‌پسرش رو
تو صندوق عقب قایم کرد و 
یه چند مایلی رانندگی کرد؟

Down the street
and then she pulled 
over to let him out
پایین خیابون
و بعد زد کنار تا
بیرون بیاد

'Cause she ain't want 
Dad to know she had 
these type of 
dudes around
چون نمی‌خواست که
بابا بدونه که همچین
آدمایی دور و برشه

'Cause last time 
he found out
he had to take us 
from her
چون دفعه قبل
که فهمید
باید ما رو ازش
جدا میکرد

You look uncomfortable
I'm sorry, let me change 
the subject
انگار یکم ناراحتی
ببخشید، بزار موضوع رو
عوض کنم

You know how we've 
always struggled 
with abandonment?
میدونی که ما
همیشه با دل کندن
مشکل داشتیم

And when we feel like 
someone's leaving
we start panickin'?
و وقتی حس می‌کنیم
یکی داره ترکمون می‌کنه
وحشت می‌کنیم

And yo, I wish I could 
say I've learned 
to manage it
و کاش می‌تونستم
بهت بگم که یاد گرفتم
که کنترلش کنم

You think it's bad now
but you don't know 
the half of it
فکر می‌کنی خیلی بده
حالا کجاشو دیدی؟

Passion is somethin' 
we have never lacked
انگیزه چیزیه که
هیچ‌وقت کم نداشتیم

We see it the most 
when we're writin' raps
بیشترشو وقتی می‌بینیم
که متن رپ می‌نویسیم

They think it's funny now
let 'em laugh
الان فکر می‌کنن خنده‌داره
بزار بخندن

I know you think 
it's just an outlet 
when you're really mad
میدونم که این (رپ)
برات حکم یه راه فراره
وقتی عصبانی هستی

But you don't know 
the platform you're 
about to have 
ولی نمی‌دونی
قراره چه جایگاهی 
داشته باشی

I know some things 
about the future 
you ain't ready for
من یه چیزایی
از آینده می‌دونم
که براش آماده نیستی

I know some things 
that you gon' cover up
but can't ignore
می‌دونم یه چیزایی رو
قراره قایم بکنی
ولی نمی‌تونی انکارش کنی

And what hurts is 
they gon' surface 
at the worst moments
و جایی که درد داره
اونجاست که اونا
میان بالا تو
بدترین لحظه‌هات

And we gon' act like 
it don't hurt us
but it hurts, don't it?
و قراره طوری رفتار کنیم
که بهمون آسیب نمی‌زنه
ولی می‌زنه، مگه نه؟

We walk around 
with the devil talkin' 
on both shoulders
ما راه میریم
با شیطان رو
جفت شونه‌هامون

Wish I could tell you 
that he disappears 
when we get older
کاش می‌تونستم بگم
که وقتی بزرگ می‌شیم
غیب میشه

But that's just 
not the case
and I know you 
feel out of place
ولی همش این نیست
و میدونم که حس
می‌کنی تعلق نداری

And everything 
is not okay
and life can be 
a lot to take, but
و هیچ‌چیز خوب نیست
و زندگی می‌تونه
زیادی باشه، ولی

[Chorus]

I don't know if you 
can hear me or not
نمی‌دونم صدامو
می‌شنوی یا نه

But if you can I just 
want you to know
ولی اگه می‌تونی فقط
میخواستم بدونی

You gon' make 
a lotta mistakes
که قراره اشتباه
زیاد بکنی

And they gon' 
laugh in our face
و قراره کلی
به روت می‌خندم

That's part of life
that's just the way 
that it goes
ای بخشی از زندگیه
کاریش نمیشه کرد

That's just the way 
that it goes
کاریش نمیشه کرد

And I don't know if 
you can hear me or not
و نمی‌دونم که صدامو
می‌شنوی یا نه

But if you can I just 
need you to get it
ولی اگه می‌شنوی
فقط میخوام بفهمی

I know you been 
questionin' life
میدونم داشتی
زندگی رو زیر 
سوال می‌بریم

Trust me
I know what it's like
بهم اعتماد کن
میدونم چه حسی داره

I'm here for you 
if you need 
someone to listen
من پیشت می‌مونم
اگه میخوای یکی
بهت گوش کنه

Do you need 
someone to listen?
می‌خوای یکی
بهت گوش کنه؟

[Verse 3]

You know how intoxicated 
people make us nervous?
میدونی که آدمای مست
ما رو عصبی می‌کنن

To the point sometimes 
we shake and 
it feels so disturbin'
تا جایی که 
شروع می‌کنیم
به لرزیدن و
به هم می‌ریزیم

Don't be scared
that's just trauma 
tryna reach the surface
نترس این فقط
ضربه‌های روحیه
که می‌خوان بیرون بیان

And tell us everyone 
we love is gonna 
try to hurt us
و بهمون بگن هرکی
که دوستشون داریم
بهمون آسیب می‌زنن

Which isn't true
but it's a lie that 
both of us believe in
که البته راست نیست
ولی دروغیه که
هردومون باور کردیم

Yeah
آره

you might get a glimpse 
of happiness from 
your achievements
ممکنه یه نگاه کوتاهی
به شادی داشته باشی با
چیز‌هایی که بدست میاری

But what you'll learn 
as you get older
every time you reach one
ولی وقتی بزرگ شدی
یاد میگیری که هر وقت
به یکیش می‌رسی

Is you'll just make 
another goal that 
doesn't lead to freedom
یه هدف دیگه‌ای
برای خودت میذاری
که نمی‌رسونتت به آزادی

See
ببین

some things about 
to happen that 
you can't imagine
یه چیزایی قراره
اتفاق بیوفته که
نمی‌تونی تصور کنی

At 24
you'll drop an album
and you'll call it Mansion
تو 24 سالگی
یه آلبوم میدی بیرون
و اسمشو میذاری عمارت

At 25
you'll put out Therapy 
and gain some traction
تو 25 سالگی
آلبوم [جلسه] روان‌درمانی رو
میدی بیرون و یکم 
توجه جلب می‌کنی

Skip to track number four
now that's a really sad one
رد کن تا برسی 
به آهنگ شماره چهار
این یکی خیلی غمگینه

Yeah
آره

Perception's coming next
we 'bout to 
reach the masses
ادراک آلبوم بعدیه
قراره صدامون به
عموم مردم برسه

It sounds awesome
at the same time
it doesn't matter
خیلی فوق‌العادست
ولی همزمان
هیچ اهمیتی نداره

At 27
we'll make millions
but it's really sad 'cause
تو 27 سالگی
میلیونر میشیم ولی 
خیلی ناراحت کنندست چون

You learn to 
realize that 
none of this will 
make you happy
یاد میگیری
بفهمی که
هیچ‌کدوم از اینا
خوشحالت نمی‌کنه

[Outro]

I wish that I could 
look at you with empathy
کاش می‌تونستم
با همدلی نگات کنم

Sometimes I feel like 
I've become what 
you were scared to be
بعضی وقتا حس می‌کنم
چیزی شدم که
همیشه ازش می‌ترسیدی

Which makes it really
hard to look at you 
with sympathy
که خیلی سختش می‌کنه
که با دلسوزی نگات کنم

'Cause if I'm feeling 
bad for you
then I have to 
feel bad for me
چون اگه دلم 
برات بسوزه
پس باید دلم
برای خودمم بسوزه

And that's just something 
I feel like we 
don't deserve
و این چیزیه که
حس می‌کنم 
لیاقتشو نداریم

That's why I'm always 
looking down on you
I know it hurts
واسه همینه که
همیشه تحقیرت می‌کنم
می‌دونم دردناکه

I'm sure you have 
a lot of questions
می‌دونم خیلی
سوال داری

I've been tryna search 
to find us both 
some answers
من داشتم می‌گشتم
تا واسه جفتمون
جواب پیدا کنم

I'll be here for you 
if things get worse
من پیشت می‌مونم
اگه اوضاع بدتر شد

1. Youll make up a slogan call it "Real," but feel like youre the fakest: «موزیک واقعی» همواره شعار ان اف بوده. معنی اصلی شعار از تم آهنگ‌های ان اف میاد که راهی برای بیان احساسات و برگرفته از تجربیات شخصی است.

2. At 24 youll drop an album and youll call it Mansion: عمارت (Mansion) ، در سال 2015، اولین آلبوم ان اف تحت لیبل کاپیتول (Capitol) بود.

3. At 25 youll put out Therapy and gain some traction: در سال 2016، ان اف با آلبوم جلسه روان‌درمانی (Therapy Session) برای اولین بار مورد توجه رسانه‌ها قرار گرفت.

4. Skip to track number four now thats a really sad one: آهنگ چهارم آلبوم جلسه روان‌درمانی، چطور تونستی ترکمون کنی (How Could You Leave Us) بود که درباره مرگ مادرش بود. این آهنگ مورد توجه بسیاری از رسانه‌ها قرار گرفت و به گفته خود ان اف، با ارزش‌ترین آهنگ اوست.

5. Perceptions coming next we bout to reach the masses: در آخر، آلبوم سوم، ادراک (Perception)، ان اف برای اولین بار به فهرست برترین‌ها راه پیدا کرد. به طور دقیق‌تر، این آلبوم در فهرست بیلبورد به مقام اول رسید.

• دانلود آهنگ ناامیدت کردم [Let You Down] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ دروغ [lie] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ داستان [STORY] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ ابر ها [CLOUDS] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ گم شده [LOST] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ عوارض دادم [PAID MY DUES] از ان اف + متن و ترجمه