[Verse]

Look, people ask me what the future is
All I know is I'll be doin' this
ببین، مردم ازم میپرسن آیندم چه شکلیه؟
همه چیزی که میدونم اینه که همین کار رو میکنم

All I know is things are moving quick
That's convenient for me 
'cause that's how I live
فقط میدونم که همه چیز داره سریع حرکت میکنه
که برای من آسونه
چون من اینجوری زندگی میکنم

Now they see me out here movin' up
You don't like me, that makes two of us
حالا منو میبینن که در حرکتم
تو از من خوشت نمیاد، منم همینطور

Time change, yeah, I can't adjust
Yo, it’s who you are not who you was, oh my
زمونه عوض میشه، آره، نمیتونم خودمو هماهنگ کنم
باید ببینی کی هستی نه کی بودی، ای وای

Yeah, just went to Europe, 
they said the single is working
آره، تازه رفتم اروپا
گفتن این تک آهنگا داره جواب میده

I think I'm learning
I am way more than what people might think 
when they look on the surface
فکر کنم دارم یاد میگیرم
من خیلی بیشتر از چیزیم که مردم فکر میکنن
وقتی سطح رو نگاه میکنن

What is my purpose? Yeah
That is a question that I have been asking myself 
and it hurts
هدفم چیه؟
این سوالیه که من از خودم میپرسیدم
و دردناکه

'Cause it's prolly something I should already know 
but I don’t know it yet
I'm tryna grow as a person, woo!
چون احتمالا تا الان باید میفهمیدم
ولی هنوز نمیدونم
دارم سعی میکنم به عنوان یه آدم رشد کنم

I'm sick of people tellin' people 
I'm here 'cause of marketing dollars
خسته شدم از اینکه مردم به هم میگن
که من فقط به خاطر تبلیغات به اینجا رسیدم

You think that everything is gonna blow 
just 'cause you market it harder? No
فکر میکنی هر چیزی که معروف بشه
بخاطر اینه که بیشتر تبلیغ کرده؟ نه

I got my hands in everything
now they out here tryna get to me
stop tryna lecture me
من تو همه چی دست دارم
حالا اونا اینجان دارن سعی میکنن بهم برسن
از نصیحت کردنم دست بردار

You don't compare to my level of thinking
so why do you think you compare to my energy, huh?
تو به سطح فکری من نمیرسی
پس چجوری فکر کردی به سطح انرژیم میتونی برسی؟ ها؟

Small circle, but the number's growin'
Fame called me, I'm like, "How you doin'?"
Hung up on him, I ain't ready for it
[طرفدارام] یه دایره کوچیکن ولی داره تعدادشون زیاد میشه
"شهرت بهم زنگ زد، من گفتم "حالت چطوره
روش قطع کردم، هنوز براش آماده نیستم

I'll get back to that when I make album four
Less talkin', I've been workin' more
بر میگردم به دورانی که آلبوم چهارمم رو میساختم
حرف کمتر بود، بیشتر کار میکردم

Better me is what I'm workin' towards
Y'all judgin', but we not in court 
no, we not in court, oh Lord!
من برای رسیدن به منِ بهتر تلاش میکنم
شماها قضاوت میکنین، ولی ما تو دادگاه نیستیم
نه، ما تو دادگاه نیستیم،اوه خدا

Last couple years, let's recap
I make a livin' off of writin' out my regrets
این چند سال قبلو، بیا خلاصه کنیم
من دارم با نوشتن پشیمونی هام پول در میارم

I'm doin' me, I don't care where the scene's at
Try to give me feedback, I don't really need that
من دارم کارمو میکنم، مهم نیست صحنه کجاست
سعی میکنید بهم بازخورد بدید، من واقعا بهش نیازی ندارم

I used to walk on stage in a V-neck
I used to wear a lil' tie with a black vest
I came a long way, why you lookin' upset?
من قبلا با [لباس] یقه هفت میرفتم رو صحنه
قبلا پیرهن مشکی میپوشیدم و کراوات میزدم
من راه زیادی اومدم، چرا انقدر قیاقت عصبانیه؟

I'm tryna paint a picture
get the vision
you ain't hear it yet, woo!
دارم سعی میکنم یه تصویر بکشم
یه هدفی ببینم
هنوز نشنیدیش

Look, hold up, hold up
wait a minute, please
بیبن، وایسا، وایسا
یه لحظه صبر کنید لطفا

Flow's switchin', I got ADD
Brain scatters when you play the beat
جریان داره عوض میشه من اختلال کم توجهی دارم
مغذم پخش میشه وقتی آهنگو پخش میکنی

It don't matter what you say to me
I'll be doin' this at 83
برام مهم نیست چی بهم میگی
من تا 83 سالگیم این کارو میکنم

I've been doin' this since ABCs
In the major leagues doin' major things
don't play with me, woo!
من از وقتی بچه بودم اینکارو میکردم 
بین کله گنده ها کارای بزرگی میکنم
با من بازی نکن

I'm livin' life in the fast lane
Wake up every morning thinkin' I'ma have a bad day
من تو خط سرعت زندگی میکنم
هرصبح پا میشم با این فکر که قراره روز بدی داشته باشم

Drive my own car
I don't like the valet
خودم ماشینمو میرونم
از راننده شخصی خوشم نمیاد

Park then I go into my mind with an AK
Shoot every thought in my head then it rotates
پارک میکنم و با یه ای.کی[47] میرم تو مغزم
به همه فکرای تو مغذم شلیک میکنم و بعد میچرخه

Losin' it all, but I think that I'm okay
Who is involved? I don't know, but I'm insane
عقلمو از دست میدم، ولی فکر کنم خوبم
کی درگیره؟ نمیدونم، ولی دیوونم

Poof! And I'm gone
wanna call me a no name, what!?
پوف، و من غیب شدم
میخوای بهم بگی بی نام و نشونم، چی؟

I'm prolly not what you thought
I'm prolly not what you thought
من احتمالا اونی نیستم که فکر میکردی
من احتمالا اونی نیستم که فکر میکردی

I used to judge everybody that wasn't like me 
'til I learned it was wrong
من عادت داشتم هر کسی که مثل خودم نبود رو قضاوت کنم
تا وقتی که فهمیدم اشتباهه

Girl told me I should get it together 
and get out the dark
I'm tryna give her my heart
دختره بهم گفت باید به خودم سر و سامون بدم
و از تاریکی بیام بیرون
من دارم سعی میکنم قلبمو بهش بدم

That's when I sit in my car
writin' for hours until I can barely talk
اون وقتیه که تو ماشینم نشستم
ساعت ها مینویسم تا جایی که به زور میتونم حرف بزنم

I mean, where do I start?
Feels like I'm fallin' apart
منظورم اینه، از کجا شروع کنم؟
حس میکنم دارم از هم می پاشم

Act like my image is hard
خودمو سر سخت نشون میدم

I always put up my guard
Even when talkin' to God
من همیشه گاردم بالاست
حتی وقتی با خدا حرف میزنم

Sit in my room and I plot
Everything that I'm not
Comes out in the music I jot
میشینم تو اتاقم و نقشه میکشم
هر چیزی که نیستم
از آهنگایی میاد که یادداشت میکنم

I give it all that I got
I give it all that I got!
من همه چیزی که دارم پاش میزارم
من همه چیزی که دارم پاش میزارم

I'm tryna think out the box, no!
سعی میکنم خارج از چهارچوب فکر کنم، نه

Yeah, I got people standing outside a bus 
screaming my name
آره، آدمای بیرون اتوبوس رو میبینم که
اسممو فریاد میزنن

I don't come out and take pictures
they tell me I changed
بیرون نمیام و عکس نمیگیرم
اونا بهم میگن عوض شدم

I don't smile in VIPs, you get mad like
"You know what I paid?"
به وی.آی.پی ها لبخند نمیزنم، تو عصبانی میشی میگی
"میدونی من چقدر پول دادم؟"

Guess I don't know what to say
Guess I don't know what to say
فکر کنم نمیدونم چی باید بگم
فکر کنم نمیدونم چی باید بگم

I leave it all on the stage
I leave it all on the stage
من [همه] حرفام رو برا صحنه میزارم
من [همه] حرفام رو برا صحنه میزارم

تحلیل آهنگ

1.Im sick of people tellin people Im here cause of marketing dollars: بعد از موفقیت عظیم NF در سال 2017، سر های زیادی به سمت او چرخید. اما همه نظرات مثبت نبودند. بسیاری از منتقد ها به سبب عدم اطلاع از گذشته NF او را "امینم دوم" خطاب میکرند و او را به چشم یک عروسک خیمه شب بازی تحت کنترل لیبل ها میدیدند که صرفا برای درآمد زایی وارد عرصه ی هیپ هاپ شده است.

2.Girl told me I should get it together and get out the dark: "دختر" در وافع اشاره به همسر NF، "بریجت دورِموس" دارد. NF در بسیاری از مصاحبه ها و آهنگ هایش به نقش همسرش در بهبود وضعیت عاطفی اش اشاره کرده است.

3.Yeah, I got people standing outside a bus screaming my name: این بخش به احتمال زیاد اشاره به اتفاقات تور آلبوم "جلسه روان درمانی (Therapy Session)" دارد. در ویدئو پشت صحنه ی این تور، نشان داده شد که یکی از طرفداران سرسخت NF پس از اتمام طور، اتوبوس حامل NF را به مدت دو ساعت تعقیب کرد و در تمام طول دو ساعت نام NF را فریاد می زد و از ماشینش آهنگ های او را پخش میکرد.

4.I dont come out and take pictures they tell me I changed: کسانی که به کنسرت NF میروند میدانند که او چقدر از دوربین (به خصوص دوربین رسانه ها) فراری است. و اینکه علی رقم درخواست عکاسان هیچ وقت هنگام عکس گرفتن (تنها یا با طرفداران) لبخند نمیزند.

• دانلود آهنگ همه چیزی که دارم [all i have] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ مقدمه [intro] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ وایسا [wait] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ اگه عشق میخوای [if you want love] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ ناامیدت کردم [Let You Down] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ دروغ [lie] از ان اف + متن و ترجمه