When you're one of the few
وقتی که یکی از چند نفری هستی

To land on your feet
که روی پاهایت فرود می‌آیی

What do you do 
چه می‌کنی

to make ends meet?
تا روزت را به شب برسانی؟

(Teach)
(تدریس)

Make 'em mad
آنها را عصبانی کن

Make 'em sad
آنها را ناراحت کن

Make 'em add
آنها را مجبور کن

 two and two
تا دو را با دو جمع کنند

Make 'em me
آنها را مثل من کن

Make 'em you
آنها را مثل خودت کن

Make 'em do 
آنها را مجبور کن به انجام کارهایی

what you want them to
که خودت می‌خواهی

Make 'em laugh
آنها را بخندان

Make 'em cry
آنها را بگریان

Make 'em lay down and die
مجبورشان کن که روی زمین دراز بکشند و بمیرند

برش نهایی

آهنگ سوم: یکی از چند نفر

این آهنگ نیز توصیفی دیگر از یک بازمانده جنگ جهانی دوم است. کسی که در جنگ دوام آورده و تنها کاری که برای گذراندن زندگی‌اش می‌تواند انجام دهد، تدریس ریاضی است:

"Make em add two and two"

«محبورشان کن دو را با دو جمع کنند.»

ملودی و متن ترانه این آهنگ در بخشی از آهنگ «اکنون نه، جان» برمی‌گردد.

منظور از «چند نفر» یا few خلبانان نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا (Royal Air Force) است که در یکی از سخنرانی‌های وینستون چرچیل به آن اشاره شده:

«هیچگاه، در هیچکدام از درگیری‌های انسانی، عده زیادی مدیون چند نفر نبوده‌اند.»

همچنین اشاره غیر مستقیمی به یکی از بخش‌های نمایشنامه هنری پنجم شکسپیر دارد:

«ما چند نفر، ما چند انسان خوشحال، ما گروه برادران ....»

• دانلود آهنگ رویای پس از جنگ [the post war dream] از پینک فلوید + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ گذشته‌های محتمل تو [your possible pasts] از پینک فلوید + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ خداحافظ آسمان آبی [goodbye blue sky] از پینک فلوید + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ آجری دیگر در دیوار، قسمت دوم [another brick in the wall part 2] از پینک فلوید + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ کنسرت بزرگ در آسمان [the great gig in the sky] از پینک فلوید + متن و ترجمه
• دانلود آلبوم نی زن بر دروازه‌های سپیده دم [the piper at the gate of dawn] از پینک فلوید + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ رویای توپچی [the gunners dream] از پینک فلوید + متن و ترجمه