[Verse 1]

Woke up in the cell
where am I at?
تو یه زندون بیدار شدم
الان کجام؟

Yeah, it's cold
but I like that
What am I
trapped?
آره، سرده
ولی دوستش دارم
چی شده
گیر افتادم؟

Heart's beating 
out of my chest
قلب داره از 
سینم کنده میشه

Door's locked
but the keys 
are in my hands
در قفله
ولی کلیدها
تو دستمه

Hmm, yeah
that's weird
it doesn't make sense
does it?
آره
با غقل جور در نمیاد
مگه نه؟

I make songs
I don't make friends
judge me
من آهنگ میسازم
دنبال رفیق‌بازی نیستم
قضاوتم کن

Might smile
but it ain't that funny
شاید بخندم
ولی انقدرم 
بامزه نیست

Sing along to the pain
they love it
با درد همخونی میکنم
اونا خوششون میاد

Life's like a 
merry-go-round
And I'm still tryna 
figure it out
زندگی مثل
یه چرخ و فلکه
و من هنوز
میخوام بفهمم

I like space
I don't fit in the crowds
عاشق فضام
تو جمع جا نمی‌گیرم

My whole life 
I've been airin' it out
کل زندگیم داشتم
ازشون جدا می‌شدم

Oh, I'm gettin' 
into character now
اوه، الان دیگه دارم
میرم تو نقشم

Feels wrong
but it feels right
حس می‌کنم اشتباهه
ولی انگار درسته

My feelings seal 
tight real nice

But I will fight 
anything to win
ولی من می‌جنگم
با هرچی تا ببرم

But I'm not Mike Tyson
I won't bite ya
ولی من مثل 
مایک تایسون نیستم
گازت نمی‌گیرم

But I will tell you 
if I don't like you
ولی تو روت میگم
اگه ازت خوشم نیاد

I am not the norm
I got my own shoes
I ain't tryna fit in yours
من خارج از عرفم
کفشای خودمو دارم
پام رو تو مال تو نمیذارم

I never been married
but I've felt divorced
هیچ‌وقت ازدواج نکردم
ولی حس می‌کنم 
طلاقم دادن

Hi, I'm Nate
have we met before?
سلام، من نِیتم
قبلا همدیگرو دیدیم؟

Somebody told you 
I was wack? 
Check the source
یکی بهت گفت
رپ‌هام ضعیفه؟
منبعت رو چک کن

Somebody told you 
I was back? 
Yes, of course
یکی بهت گفت
که برگشتم؟
آره، البته

You got a problem 
with the fans? 
There's the door
با طرفدارام
مشکل داری؟
در اونجاست

You lookin' 
for the old me? 
Check the morgue
داری دنبال
منِ قدیمی می‌گردی؟
سرد خونه رو چک کن

Not a fortune-teller
but I can see into 
the future better
پیش‌گو نیستم
ولی می‌تونم آینده
رو بهتر ببینم

Ain't no tellin' 
what'll happen 
نمیشه گفت
بعدش چی میشه

when I pick up 
the microphone
get the fans together
وقتی میکروفونو
بر میدارم طرفدرا رو
دور خودم جمع می‌کنم

Same style
but the songs 
are better
سبکم همونه
ولی آهنگام
بهتر شدن

Been a year 
and a half
feels like 
it's gone forever
یک سال و نیم نبودم
انگار یه عمر گذشته

Ain't no drink 
in my hand
but you know 
the buzz is comin'
نوشیدنی نیست
تو دستم
ولی میدونی
سر و صدا داره میاد

Big steps in the game
قدم های بزرگ تو بازی

yeah
آره

the Hulk is running
My thoughts are funny
it feels like 
I'm onto something
هالک داره میدوئه
افکارم خنده‌داره
انگاری یه ریگی
تو کفشمه

yeah
آره

[Pre-Chorus]

I'm high off the music
my head's in the clouds
سر مست از موزیکم
سرم تو ابراست

I kinda like it up here
I am not comin' down
این بالا رو دوست دارم
پایین نمیام

I'd rather be alone
I am not good in crowds
ترجیح میدم تنها باشم
تو جمع خوب نیستم

Which is kinda confusin'
I know been that way 
since a child
که گیج کنندست
میدونم از بچگی
این‌جوری نیستم

They laugh and 
they tell me 
I'll never get out
اونا میخندن و
بهم میگن
هیچ‌وقت بیرون نمیام

I'm just tryna be me
I am nobody else
سعی می‌کنم خودم باشم
کس دیگه‌ای نیستم

I don't care 
what you think
I'm just bein' myself
So I guess for now
برام مهم نیست 
چی فکر میکنی
من فقط خودمم
پس فکر کنم فعلا

[Chorus]

I'll just be the outcast
منفور باقی میمونم

I'll just be the outcast
منفور باقی میمونم

I'll just be the outcast
منفور باقی میمونم

I guess 
I'll be the outcast
فکر کنم
منفور باقی میمونم

[Verse 2]

Yeah, I guess I don't 
fit the mold of rap
'Cause I'm 
respectin' women
آره، فکر کنم من
تو چارچوب رپ جا ندارم
چون به زن‌ها
احترام میذارم

I heard your record
I was laughin at it 
آلبومتو گوش کردم
داشتم بهش می‌خندیدم

Maybe they would like 
me more if I got 
a little graphic with it
شاید از من
بیشتر خوششون بیاد
اگه یکم خشن‌تر بشم

Nah, I don't wanna 
blend in with 
You little rappin' idiots
نه، نمی‌خوام
یکی بشم
با شما رپرای احمق

I'd rather be 
the outcast
ترجیح میدم
منفور باشم

I ain't never 
puttin' out trash
من هیچ‌وقت 
آشغال بیرون نمیدم

I take a hundred 
and staple it 
right to my tongue
صدتا برمیدارم
و میچسبونم
به زبونم

I always put 
the money 
where my mouth's at
من همیشه
حرف خودمو
به عمل می‌رسونم

Feels good 
to be here now
I'm a weird person 
with a weird crowd
حس خوبیه
که الان اینجام
من آدم عجیبیم
تو یه جمع عجیب

What
you don't like that?
چیه؟
خوشت نمیاد؟

That's cool
that's great
خیلی خوبه
عالیه

that's fine
okay
you can leave now
اشکالی نداره
اوکی
حالا می‌تونی بری

Got a weird smile
but I like it though
یه لبخند عجیب دارم
ولی دوستش دارم

I paint it on me and 
I'm walkin' 
to the microphone
رو خودم 
نقاشیش می‌کنم
میرم سمت میکروفون

And put the 
caution tape 
around me 
like I did in Intro 1
و نوار خطر رو
دور خودم می‌کشم
همونجور که 
تو مقدمه 1 کردم

yeah!
آره

Yeah
they got me 
reminiscin' now!
آره
باعث شدن
یادآوری بودم

Yeah
you done know 
I'm 'bout to go mad
آره
حالا دیگه می‌دونی
که قراره دیوونه بشم

Never wanted 
something so bad
Goosebumps through 
the whole track
هیچ‌وقت یه چیزی رو
انقدر نمی‌خواستم
هر چند کل آهنگ
موهامو سیخ می‌کنه

Ain't no way 
I'm gonna hold back
راهی نیست
که عقب بکشم

Got me thinkin' that 
I'm cookin' in a meth lab
باعث شد فکر کنم
دارم و آزمایشگاه شیشه
درست می‌کنم

I don't blow it up 
in front of 
my own eyes
من جلو چشمم
کارمو خراب نمی‌نم

You look a little lost
you ain't get that?
انگار یکم گیج شدی
متوجهش نشدی؟

Comin' from a town 
where nobody 
is a rapper
از یه شهری اومدم
که هیچ‌کس رپر نیست

Guess I never 
get the memo
must've missed that
فکر کنم هیچ‌وقت
صورت‌جلسه رو نگرفتم
احتمالا گمش کردم

Here I go in 
my feelings again
I can feel it again
دوباره دارم
میرم تو احساساتم
دوباره حسش می‌کنم

So I lay in my bed
in my cell with the pen
پس دراز می‌کشم رو تختم
تو سلولم با یه خودکار

And I dwell on my sins
I keep wonderin' when
و تو گناهام ساکن شدم
مدام فکر می‌کنم کی

Time to open 
the the doors
they don't know 
who I am
وقتشه که 
درها رو باز کنم
اونا نمیدونن
من کیم

But I pick up the keys 
and I put on my Timbs
ولی کلیدا رو بر می‌دارم
کفشامو می‌پوشم

And I stare at the locks 
and the tat on my skin
و به قفل‌ها خیره میشم
و تتو رو پوستم

And I think to myself
"I don't wanna fit in"
و با خودم فکر میکنم
نمی‌خوام همرنگ بقیه شم

[Pre-Chorus]

I'm high off the music
my head's in the clouds
سر مست از موزیکم
سرم تو ابراست

I kinda like it up here
I am not comin' down
این بالا رو دوست دارم
پایین نمیام

I'd rather be alone
I am not good in crowds
ترجیح میدم تنها باشم
تو جمع خوب نیستم

Which is kinda confusin'
I know been that way 
since a child
که گیج کنندست
میدونم از بچگی
این‌جوری نیستم

They laugh and 
they tell me 
I'll never get out
اونا میخندن و
بهم میگن
هیچ‌وقت بیرون نمیام

I'm just tryna be me
I am nobody else
سعی می‌کنم خودم باشم
کس دیگه‌ای نیستم

I don't care 
what you think
I'm just bein' myself
So I guess for now
برام مهم نیست 
چی فکر میکنی
من فقط خودمم
پس فکر کنم فعلا

[Chorus]

Yeah
آره

I'll just be the outcast
منفور باقی میمونم

I'll just be the outcast
منفور باقی میمونم

I'll just be the outcast
منفور باقی میمونم

I guess 
I'll be the outcast
فکر کنم
منفور باقی میمونم

[Verse 3]

Yeah
آره

tryna focus
Take a knife to my head 
then I cut it open
سعی می‌کنم تمرکز کنم
چاقو میزنم به سرم
و بازش می‌کنم

Take my brain
put it on the floor
tryna figure out 
my motives
مغزمو بر می‌دارم
میذارمش کف زمین
سعی می‌کنم
غرضمو بفهمم

Y'all thought 
I was an issue 
when the door 
was locked
شماها فکر کردین
من مشکل بودم
وقتی در قفل بود

Nah, you should 
see me when 
the door opens
نه، باید منو ببینی
وقتی که در بازه

Every night 
I can hear voices
هر شب
صداهایی می‌شنوم

Put a camera in my face
might turn Joker 
like I'm Mike Posner
دوربین رو میذارم رو سرم
ممکنه جوکر بشم
انگار مایک پانسِرم

Always been 
a little complex
Difficult to process
همیشه یکم
پیچیده بودم
سخته پردازش کردنم

Some of y'all 
wanna sit around 
and try to pick 
apart my bars
بعضی از شماها
میخواید بشینید
و متن‌هام رو
از هم باز کنید

Here's some lines 
you could dissect:
اینم چند تا خط
که تشریحش کنید

If I'ma die
I'ma die givin' 
everything 
that I have
اگه قراره بمیرم
قبل مردنم
همه‌چی رو میدم

Take a deep breath
I don't need 
y'all's respect
یه نفس عمیق بکش
من به احترامتون
نیازی ندارم

I'm a reject kid 
at recess 
playin' games 
من اون بچه غربتیم
که زنگ تفریح
بازی می‌کنم

with his 
make-believe friends
با دوستای خیالیش

Yeah, I don't ever 
take a night off
آره، من هیچ‌وقت 
مرخصی نمی‌گیرم

Lights off in the room 
and I write songs
چراغ خاموش تو اتاق
و آهنگ می‌نویسم

I might fall into 
my thoughts 
once in a while 
when the mic's off
میوفتم تو افکارم
هرازگاهی وقتی
میکروفون خاموشه

You ain't ever seen 
no drive like mine
better hop outta my car
هیچ‌کسو ندیدی
که مثل من برونه
بهتره بپری تو ماشینم

I'm about to 
unlock my doors
دارم درمو
باز می‌کنم

You ain't got 
a seat belt on
better find one
کمربندتو نزدی
بهتره پیداش کنی

Gettin' sick of people 
tellin' me to smile more
خسته از مردم که
بهم میگم باید 
بیشتر بخندم

T.S. was a chapter 
I'll never forget
it was therapy for me
جلسه روان‌درمانی 
یه فصل بود که
هیچ‌وقت یادم نمیره
برام مثل درمان بود

But it's time to 
turn the page now
ولی الان وقتشه
بزنم صفحه بعد

Hey, shut up! 
I'm tryna tell 'em 
my story!
هی، خفه شید!
دارم براشون
داستامونو میگم

I'm sorry
I wasn't yellin' at y'all
I was talkin' 
to the voices
ببخشید
با شماها نبودم
داشتم با
افکارم حرف میزدم

I rip out the drums 
of the industry's ears 
for tryin' to ignore me 
من پرده گوش این
صنعتو پاره می‌کنم
که منو نادیده نگیره

and playin' while 
singin' this chorus
و پخشش می‌کنم
وقتی این کورسو میخونم

[Chorus]

I'll just be the outcast
منفور باقی میمونم

I'll just be the outcast
منفور باقی میمونم

I'll just be the outcast
منفور باقی میمونم

I guess 
I'll be the outcast
فکر کنم
منفور باقی میمونم

[Chorus]

I'll just be the outcast
منفور باقی میمونم

I'll just be the outcast
منفور باقی میمونم

I'll just be the outcast
منفور باقی میمونم

I guess 
I'll be the outcast
فکر کنم
منفور باقی میمونم

1. But Im not Mike Tyson I wont bite ya: اشاره به مسابقه بوکس معروف مایک تایسون و اِواندِر هولی‌فیلد دارد که در آن، مایک تایسون به خاطر گاز گرفتن گوش هولی‌فیلد از مسابقات بعدی محروم شد.

2. Ill just be the outcast: در مصاحبه‌ای با مجله آیدولِیتور، ان اف درباره این خط و "منفور بودنش" بیشتر توضیح داد: "من کار خودمو می‌کنم. هیچ‌وقت نَشِستم با خودم فکر کنم "اوه. میخوام این آلبوم عامه‌ پسندتر بشه". من آهنگامو اون‌جور می‌نویسم که دلم میخواد. سعی میکنم رشد و پیشرفت کنم؛ مثل همه. بعضی وقتا ازم میپرسن چرا درباره چیزایی که قبلا رپ میکردم رپ نمی‌کنم. منم آدمم! منم جای پیشرفت دارم! وقتی تو یه آلبوم از سختی‌هایی که داشتم میگم، تو آلبوم بعدی ممکنه از این بگم که چطور حلش کردم یا باهاش کنار اومدم."

3. Yeah, I guess I dont fit the mold of rap Cause Im respectin women: در سال 2017، در بخشی ازمصاحبه‌ با وبسایت Rap.de، ان اف درباره این بخش بیشتر توضیح داد: " من نمیخوام به کسی اهانت کنم یا قضاوتشون کنم. من فقط می‌خوام با این آهنگ و اون انگیزه‌ای که بهش اشاره کردی نشون بدم که سرم تو کار خودمه و برام مهم نیست بقیه چیکار میکنن. من میخوام آهنگایی بسازم که منو به کسایی که بهش گوش می‌کنن نزدیکتر میکنه. نمیگم بقیه هنرمندها اینطور نیستن ..."

عمده رپرها (به خصوص امروزه) به بی احترامی به زنان و استفاده ابزاری از آنان در موزیک ویدیوها شناخته میشوند.

4. might turn Joker like Im Mike Posner: مایک پانسر، ترانه‌سرا و خواننده معروف است. او در سال 2016 در مراسم گرمی برای تبلیغ گروه موسیقی جدیدش، عمارت z (Mansionz)، رنگ موهایش را سبز کرد و با آرایش شخصیت جوکر در صحنه حاضر شد.

5. Some of yall wanna sit around and try to pick apart my bars: بعد از آلبوم «جلسه روان‌درمانی»، ان اف محبوبیت زیادی میان یوتیوبرها و تولید کننده‌های محتوا پیدا کرد. این منجر شد که بسیاری در تلاش برای پیدا کردن سرنخ، آهنگ‌های او را خط به خط بررسی و تحلیل کنند. برای مثال، یوتیوبری به نام کِیکس میچل (Cakes Mitchell) ویدیوهایی با عنوان پیش‌بینی برای آلبوم «ادراک» منتشر کرد که به صورت ناخواسته، حاوی اطلاعات نادرست و اخبار کذب بود. ان اف طی چند توئیت، تمامی این اخبار و اطلاعات را غلط اعلام کرد.

• دانلود آهنگ دروغ [lie] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ لایه ها [LAYERS] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ داستان [STORY] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ ابر ها [CLOUDS] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ گم شده [LOST] از ان اف + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ عوارض دادم [PAID MY DUES] از ان اف + متن و ترجمه