I see a red door and 
من در قرمزی می‌بینم و

I want it painted black
می‌خواهم به آن رنگ سیاه بزنم

No colours anymore, 
هیچ رنگ دیگری،

I want them to turn black
می‌خواهم سیاهشان کنم

I see the girls walk by dressed in 
من دختران را می‌بینم که می‌آیند در حالی که

Their summer clothes
لباس تابستان‌شان را به تن کرده‌اند

I have to turn my head 
من باید سرم را بچرخانم

Until my darkness goes
تا تاریکی برود

I see a line of cars and 
من یک ردیف ماشین می‌بینم و

They're all painted black
آنها همه سیاه هستند

With flowers and my love, 
با گل‌ها و عشق من

Both never to come back
هر دو هرگز برنمی‌گردند

I see people turn their heads 
من مردم را می‌بینم که سرشان را می‌چرخانند

And quickly look away
و سریع به دوردست می‌نگرند

Like a new born baby, 
مثل نوزاد تازه به دنیا آمده،

It just happens every day
این هر روز اتفاق می‌افتد

I look inside myself and 
من به درونم نگاه می‌کنم و

See my heart is black
می‌بینم قلبم سیاه است

I see my red door, 
من در قرمزم را می‌بینم،

I must have it painted black
من باید به آن رنگ سیاه بزنم

Maybe then I'll fade away and 
شاید بعد از این ناپدید شوم و

Not have to face the facts
مجبور نباشم با حقایق رو به رو شوم

It's not easy facing up when 
آسان نیست سرت را بلند کنی وقتی

Your whole world is black
تمام جهانت سیاه است

No more will my green sea go 
دریای سبز من دیگر 

Turn a deeper blue
به رنگ آبی عمیق تغییر رنگ نمی‌دهد

I could not foresee this thing 
نمی‌توانستم این را پیش بینی کنم

Happening to you
که برایت اتفاق بیافتد

If I look hard enough 
اگر به اندازه کافی با دقت نگاه کنم

Into the setting sun
در غروب خورشید

My love will laugh with me 
عشق من با من می‌خندد

Before the morning comes
قبل از آن که صبح برسد

I see a red door and 
من در قرمزی می‌بینم و

I want it painted black
می‌خواهم سیاهش کنم

No colours anymore, 
نه رنگ دیگری،

I want them to turn black
می‌خواهم سیاهشان کنم

I see the girls walk by dressed in 
من دخترا را می‌بینم که می‌آیند در حالی که

Their summer clothes
لباس تابستانی به تن کرده‌اند

I have to turn my head 
من باید سرم را بچرخانم

Until my darkness goes
تا تاریکی‌ام برود

I wanna see your face, 
می‌خواهم صورتت را ببینم،

Painted black
که سیاه شده

Black as night, black as coal
مثل شب، سیاه مثل ذغال

I wanna see the sun 
می‌خواهم خورشید را ببینم

Blotted out from the sky
که با لکه دار شدن از آسمان ناپدید شده

I wanna see it painted, painted, 
می‌خواهم ببینم که رنگ شده، رنگ شده

Painted, painted black
رنگ شده، به رنگ سیاه

Yeah
بله

آلبوم عاقبت

آهنگ اول: رنگش را سیاه کن

آهنگ از زبان مردی است که معشوقش را از دست داده و از شدت ناراحتی و غم می‌خواهد رنگ همه چیز را سیاه کند تا با حال و هوای روحی‌اش هماهنگ باشد.

• دانلود آلبوم عاقبت (نسخه بریتانیا) [aftermath UK version] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ عاشقانه تابستان [summer romance] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ رقص (قسمت ۱) [dance - pt.1] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آلبوم بچه‌های دسامبر (و همگی) [december's children and everybody's] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آلبوم خارج از ذهنمان [out of our heads] از رولینگ استونز + متن و ترجمه