Button your lip 
دکمه دهانت را ببند

And don't let the shield slip
و نگذار سپر از دستت بلغزد

Take a fresh grip on your bullet proof mask 
و از نو به ماسک ضد گلوله‌ات محکم بچسب

And if they try to break down
و اگر تلاش کردند با پرسش

 your disguise with their questions 
نقابت را در هم بشکنند

You can hide, hide, hide
می‌توانی پنهان شوی، پنهان شوی، پنهان شوی

Behind paranoid eyes
پشت چشمان شکاک

You put on our brave face and 
قیافه شجاعانه‌مان را به خودت بگیری

slip over the road for a jar
در جاده به دنبال ظرف شیشه‌ای می‌روی

Fixing your grin as you casually lean on the bar
در حالی که به میز تکیه داده‌ای لبخند بزرگی می‌زنی

Laughing too loud at the rest of the world 
با پسرهای دیگر در جمعیت

With the boys in the crowd 
با صدای بلند به بقیه دنیا می‌خندی

You can hide, hide, hide
می‌توانی پنهان شوی، پنهان شوی، پنهان شوی

Behind petrified eyes
پشت چشمانی که دود می‌کنند

You believed in their stories of fame, fortune and glory
تو داستان‌های شهرت، ثروت و افتخار آنها را باور داشتی

Now you're lost in a haze of alcohol soft middle age 
اکنون در میانسالی‌ات در مه الکل گم شده‌ای

The pie in the sky turned out to be miles too high 
معلوم شد آن شیرینی پای در آسمان، مایل‌ها بالاتر است

And you hide, hide, hide
و تو پنهان می‌شوی، پنهان می‌شوی، پنهان می‌شوی

Behind brown and mild eyes
پشت چشمانی آرام و قهوه‌ای

برش نهایی

آهنگ هفتم: چشمان شکاک

این آهنگ توصیف می‌کند که چگونه رزمندگان بازگشته از جنگ درگیری‌هایی برای چگونه زندگی کردن در جامعه‌ای معمولی دارند و آسیب‌هایی که امکان دارد به آنها تحمیل شود را توصیف می‌کند. البته ممکن است در حالتی کلی‌تر، این آهنگ توصیف انسانی باشد که دارد از هویت واقعی خودش یا هویت گذشته خودش فرار می‌کند و مانند آلبوم «دیوار» دارد دیواری دور خودش می‌کشد.

• دانلود آهنگ خداحافظ آسمان آبی [goodbye blue sky] از پینک فلوید + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ آجری دیگر در دیوار، قسمت دوم [another brick in the wall part 2] از پینک فلوید + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ کنسرت بزرگ در آسمان [the great gig in the sky] از پینک فلوید + متن و ترجمه