Here I lie in my hospital bed
من اینجا در تخت بیمارستانم خوابیده‌ام

Tell me, sister Morphine, 
به من بگو، خواهر مورفین،

When are you coming round again?
دوباره کِی این اطراف می‌آیی؟

Oh, I don't think I can wait that long
اوه، فکر نمی‌کنم بتوانم آنقدر صبر کنم

Oh, you see that I'm not that strong
اوه، می‌بینی که آنقدر هم محکم نیستم

The scream of the ambulance 
جیغ آمبولانس

Is sounding in my ears
در گوشم می‌پیچد

Tell me, sister Morphine, 
به من بگو، خواهر مورفین،

How long have I been lying here?
چند وقت است که اینجا افتاده‌ام؟

What am I doing in this place?
اینجا دقیقا چه کار می‌کنم؟

Why does the doctor have no face?
چرا دکتر بدون چهره است؟

Oh, I can't crawl across the floor
اوه، نمی‌توانم روی زمین سینه خیز بروم

Ah, can't you see, Sister Morphine, 
آه، نمی‌توانی ببینی، خواهر مورفین،

I'm trying to score
دارم تلاش می‌کنم امتیاز بگیرم

Well, it just goes to show
خب، این ممکن است به نمایش برود

Things are not what they seem
هیچ چیز آن نیست که به نظر می‌آید

Please, sister Morphine, 
لطفا، خواهر مورفین،

Turn my nightmares into dreams
کابوس‌هایم را به رویا تبدیل کن

Oh, can't you see I'm fading fast?
اوه، نمی‌توانی ببینی که 
دارم به سرعت محو می‌شوم

And that this shot will be my last
و این لیوان آخرین جرعه من خواهد بود

Sweet cousin Cocaine, 
پسرخاله کوکائین شیرینم،

Lay your cool cool hand on my head
دست خنک و خوبت را روی سرم بگذار

Ah, come on, sister Morphine, 
آه، بیا، خواهر مورفین

You better make up my bed
بهتر است تختم را مرتب کنی

Cause you know and I know 
زیرا می‌دانی و می‌دانم

In the morning I'll be dead
در صبح خواهم مُرد

Yeah, and you can sit around, 
آره، و تو می‌توانی همینجا بنشینی،

Yeah, and you can watch all
The clean white sheets stained red
بله، و می‌توانی همه‌ی ملحفه‌های
سفیدی را تماشا کنی که لکه قرمز دارند

• دانلود آلبوم عاقبت (نسخه بریتانیا) [aftermath UK version] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آلبوم بچه‌های دسامبر (و همگی) [december's children and everybody's] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آلبوم خارج از ذهنمان [out of our heads] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ عاشقانه تابستان [summer romance] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ رقص (قسمت ۱) [dance - pt.1] از رولینگ استونز + متن و ترجمه