It was late at night
آخر شب بود
You held on tight
محکم چسبیده بودی
From an empty seat
از یک صندلی خالی 
A flash of light
جلوه‌ی یک نور
It will take a while
زمان میبره
To make you smile
تا باعث شم بخندی
Somewhere in these eyes
یجایی نو این چشم‌ها
I'm on your side
من طرف توام
You wide-eyed girls
شما دخترای چشم گشوده
You get it right
شما درست می‌فهمین
Fall back into place
سقوط به همون جا 
Fall back into place
بازگشت به همون موقعیت
Tender is the night
شب لطیفه
For a broken heart
برای یه قلب شکسته
Who will dry your eyes
کی چشماتو خشک می‌کنه
When it falls apart?
وقتی که کنترلشو از دست میدی
What makes this fragile world go round?
چی باعث چرخش این دنیای شکننده میشه
Were you ever lost?
هیچوقت گم شده بودی؟
Was she ever found?
هیچوقت اون(دختر) پیدا شد؟
Somewhere in these eyes
یجایی تو این چشما
Fall back into place
بازگشت به همون موقعیت
Fall back into place
Fall back into place
Fall back into place
Fall back into place
Fall back into place
Fall back into place
Fall back into place
Fall back into place
Fall back into place
Fall back into place
Fall back into place
Fall back into place
Fall back in

توضیحات کلی آهنگ

این آهنگ راجب جدایی ویکتوریا (خواننده) از معشوقش است. اسم آهنگ "آهنگ فضا" نشون میده که خواننده در فضای خودشه، و متن آهنگ هک عطش خواننده رو نسبت به عشق سابقش نشون میده. با این حال به نظر میرسه که خواننده از اینکه عشق سابقش این محبت رو بهش برنگردونده ناراحته.

تفسیر متن آهنگ

آخر شب زمان صمیمیت و صداقت غیر قابل کنترله (آدم صبح بیدار میشه تا شب آمادس که با سختیای دنیای بیرون روبه رو بشه یا حتی اگه لازم شد با دروغ و داستان سازی خودش رو تو وضعیت بهتری قرار بده، شخصیت سازی و به ظاهر کنار اومدنمون با بقیه هم بخش زیادی از کارامون رو شامل میشه. پس شب، بعد از یه روز پرتنش و استرس زا ذهن می‌خواد خودش رو آروم کنه و خون هم آهسته‌ تر تو رگا حرکت میکنه. برای همینه که آدم تو شب راحت تر میتونه حس واقعیش رو نسبت به طرف خاصش نشون بده.)

 تو شب گسستگی بزرگی که بینشون هست معلوم میشه. طرف خاصش سعی می‌کنه کور سوی امیدی که به نور تشبیه شده رو نگه داره که شاید رابطشون نجات پیدا کنه. مشکلات زیادی که تو رابطشون بوجود اومده باعث شده که حتی نتونن به راحتی باعث خنده‌ی هم دیگه بشن. با همه‌ی این اوصاف خواننده میگه که یجایی در اعماق چشمام هنوز می‌تونی عشق و محبتی که نسبت بهت داشتم رو پیدا کنی. منظور از دخترای چشم باز میتونه دخترای بی‌تجربه و ساده‌ای باشه که برای اولین بار عاشق میشن؛ تک‌ تک لحظه‌های رابطه برای ذهن در حال رشد این شخص شگفتی آوره.

بعد از اینکه رابطه تموم میشه آدم یجورایی به همون ذهنیت سابقش برمیگرده، قبل از زمانی که طرف رو می‌شناخته، تنها با این تفاوت که خاطره های طرف پیشت مونده.

• دانلود آهنگ گل وحشی [Wildflower] از بیچ هوس + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ 10:37 [10:37] از بیچ هوس + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ جرقه‌ها [Sparks] از بیچ هوس + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ مراقب باش [Take Care] از بیچ هوس + متن و ترجمه