Her love rains down on me
عشق او بر من می‌بارد

 Easy as the breeze
مانند نسیم

I listen to her breathing
من به تنفس او گوش می‌کنم

 It sounds like the waves on the sea
که صدایش مانند امواج دریاست

I was thinking all about her
من همه‌اش به او فکر می‌کردم

 Burning with rage and desire
در خشم و شوق می‌سوزم

We were spinning into darkness
ما در تاریکی می‌چرخیدیم

 The earth was on fire
زمین آتش گرفته بود

She could take it back
او می‌توانست آن را پس بگیرد

 She might take it back some day
شاید روزی آن را پس بگیرد

So I spy on her, I lie to her
پس من از او جاسوسی می‌کنم، به او دروغ می‌گویم

 I make promises I cannot keep
قول‌هایی می‌دهم که نمی‌توانم انجامشان دهم

Then I hear her laughter rising
صدای خنده‌اش را می‌شنوم که بلند می‌شود

 Rising from the deep
از اعماق وجودش بلند می‌شود

And I make her prove her love for me
و مجبورش می‌کنم عشقش را به من ثابت کند

 I take all that I can take
من هرچه بتوانم را می‌گیرم

I push her to the limit 
به او تا آخرین توانش فشار می‌آورم

To see if she will break
تا ببینم آیا می‌شکند

She might take it back
او شاید آن را پس بگیرد

 She could take it back some day
می‌تواند روزی آن را پس بگیرد

Now I have seen the warnings
اکنون من هشدارها را دیده‌ام

 Screaming from all sides
از همه طرف فریاد می‌زنم

It's easy to ignore them
راحت است که نادیده بگیرمشان

 God knows I've tried
خدا می‌داند من تلاش کرده‌ام

All of this temptation
همه‌ی این وسوسه‌ها

 You know it turned my faith to lies
تو می‌دانی که ایمان مرا به دروغ تبدیل کرد

Until I couldn't see the danger
تا زمانی که نتوانستم خطر را ببینم

 Or hear the rising tide
یا صدای بلند شدن امواج را بشنوم

She can take it back
او می‌تواند آن را پس بگیرد

 She will take it back some day
روزی آن را پس می‌گیرد

She can take it back
او می‌تواند آن را پس بگیرد

 She will take it back some day
روزی آن را پس می‌گیرد

She will take it back
او آن را پس می‌گیرد

 She will take it back some day
روزی آن را پس می‌گیرد

• دانلود آهنگ کنسرت بزرگ در آسمان [the great gig in the sky] از پینک فلوید + متن و ترجمه
• دانلود آلبوم نی زن بر دروازه‌های سپیده دم [the piper at the gate of dawn] از پینک فلوید + متن و ترجمه
• دانلود آلبوم رودخانه بی پایان [the endless river] از پینک فلوید + متن و ترجمه