(…Announced plans to build a nuclear fallout shelter
...برنامه‌های اعلام شده برای ساخت پناهگاه هسته‌ای

 at Peterborough in Cambridgeshire…)
در پیتربرگ در کمبریجشایر...

(…Three high court judges
...سه قاضی دادگاه عالی

 have cleared the way…)
راه را باز کردند...

(…It was announced today
...امروز اعلام شد که

 that the replacement for the Atlantic Conveyor 
جایگزینی برای کشتی انتقال دهنده آتلانتیک

The container ship lost in the Falklands conflict
که در درگیری فالکلند گم شده بود

 would be built in Japan, a spokesman for…)
در ژاپن ساخته خواهد شد، یک سخنران...

(…Moving in. They say the third world countries like Bolivia
...به داخل آمدن. می‌گویند کشورهای جهان سوم مثل بولیوی

Which produce the drug are suffering from rising violence…)
که مواد مخدر تولید می‌کنند، از خشونت روزافزون رنج می‌برند...

Tell me true, tell me why, was Jesus crucified
به من حقیقت را بگو، بگو چرا، مسیح به صلیب کشیده شد

Was it for this that Daddy died?
آیا برای همین بود که پدر مُرد؟

Was it you? Was it me?
آیا تو بودی؟ آیا من بودم؟

Did I watch too much TV?
آیا بیش از حد تلویزیون تماشا کردم؟

Is that a hint of accusation in your eyes?
آیا این سرنخ اتهام است درون چشمانت؟

If it wasn't for the Nips
اگر به خاطر ژاپنی‌ها نبود

Being so good at building ships
که در کشتی سازی ماهر هستند

The yards would still be open on the Clyde
دکل‌ها هنوز روی رود کلاید باز بودند

And that can't be much fun for them
و این نمی‌تواند برای آنها خیلی لذت بخش باشد

Beneath the rising sun
زیر نور خورشید

With all their kids committing suicide
با وجود اینکه همه کودکانشان خودکشی می‌کنند

What have we done, Maggie
ما چه کردیم، مگی،

 what have we done?
ما چه کردیم؟

What have we done to England?
ما با انگلستان چه کردیم؟

Should we shout, should we scream
آیا باید فریاد بکشیم؟ آیا باید جیغ بزنیم؟

What happened to the post war dream?
چه بر سر رویای پس از جنگ آمد؟

Oh Maggie, Maggie what did we do?
اوه، مگی، مگی ما چه کردیم؟

برش نهایی

آهنگ اول: رویای پس از جنگ

در این آهنگ، راجر واترز خیلی صریح و بی تعارف آلبوم را با سرزنش کردن مگی (تلفظ خودمانی مارگارت و اشاره به مارگارت تاچر، نخست وزیر وقت بریتانیا) شروع می‌کند. دلیل این سرزنش سیاست‌های اقتصادی او در آن زمان بود که باعث تعطیلی کارخانه‌ها و بیکاری عده زیادی شد. البته واترز با عبارت

"Did I watch too much TV?"

«آیا من زیاد تلویزیون تماشا کردم؟»

به نوعی خودش و هم نسل‌هایش را نیز در وضعیت فعلی انگلستان (توضیح این که انگلستان یکی از ایالت‌های کشور بریتانیای کبیر است و ما به اشتباه از کلمه انگلستان برای اشاره به بریتانیا استفاده می‌کنیم.) مقصر می‌داند. ظاهرا آلبوم «دیوار» برای بیان غم و اندوه بدون پدر بزرگ شدن راجر واترز کافی نبوده و در این آلبوم هم که کاملا شخصی‌تر است، واترز چندین بار به مرگ پدرش در این آلبوم اشاره می‌کند.

• دانلود آهنگ خداحافظ آسمان آبی [goodbye blue sky] از پینک فلوید + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ آجری دیگر در دیوار، قسمت دوم [another brick in the wall part 2] از پینک فلوید + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ کنسرت بزرگ در آسمان [the great gig in the sky] از پینک فلوید + متن و ترجمه