Under my thumb
زیر شست من است

The girl who once had me down
دختری که روزی مرا زمین زده بود

Under my thumb
زیر شستم است

The girl who once pushed me around
دختری که مرا سر می‌دواند

It's down to me
برای من پَست است

The difference in 
تفاوت در

The clothes she wears
لباس‌هایی که می‌پوشد

Down to me, 
برای من پَست است

The change has come
تغییر فرا رسیده است

She's under my thumb
او زیر شستم است

And ain't it the truth babe?
آیا این حقیقت نیست عزیزم؟

Under my thumb
زیر شستم است

It's a squirming dog who's 
سگ پر سر و صدایی است که

Just had her day
روزش را گذرانده

Under my thumb
زیر شستم است

A girl who has just changed her ways
دختری که راه و روش خود را تغییر داده

It's down to me
برای من پَست است

Yes, it is
بله، هست

The way she does 
روشی که او زندگی می‌کند

Just what she's told down to me
به من گفته‌اند که تا چه حد پست است

The change has come
تغییر فرا رسیده است

She's under my thumb
او زیر شستم است

Ah, ah, say it's alright
آه، آه، می‌گویم درست است

Under my thumb
زیر شستم است

It's a Siamese cat of a girl
دختری مثل یک گربه سیامی است

Under my thumb
زیر شستم است

She's the sweetest, 
او شیرین ترین

Pet in the world
حیوان خانگی دنیاست

It's down to me
برایم پَست است

The way she talks 
روشی که حرف می‌زند

When she's spoken to
وقتی که با او حرف می‌زنند

Down to me, 
برایم پَست است،

The change has come
تغییر فرا رسیده

She's under my thumb
او زیر شستم است

Ah, take it easy babe
آه، آسان بگیر عزیزم

Yeah
بله

It's down to me, oh yeah
برایم پَست است، آه بله

The way she talks 
روشی که حرف می‌زند

When she's spoken to
وقتی با او حرف می‌زنند

Down to me, 
برایم پَست است

The change has come
تغییر فرا رسیده

She's under my thumb
او زیر شستم است

Yeah, it feels alright
بله، حس می‌کنم درست است

Under my thumb
زیر شستم است

Her eyes are just kept to herself
چشمانش را برای خودش نگه داشته

Under my thumb, well I
زیر شستم است، خب من

I can still look at someone else
من هنوز می‌توانم به دیگری نگاه کنم

It's down to me, 
برایم پَست است،

Oh, that's what I said
اوه، این چیزی است که گفتم

The way she talks 
روشی که او حرف می‌زند

When she's spoken to
وقتی که با او حرف می‌زنند

Down to me, 
برایم پَست است،

The change has come
تغییر فرا رسیده

She's under my thumb
او زیر شستم است

Say, it's alright
می‌گویم، خوب است

Say it's all
می‌گویم همه‌اش همین

Say it's all
می‌گویم همه‌اش همین

Take it easy babe
آسان بگیر عزیزم

Take it easy babe
آسان بگیر عزیزم

Feels alright
حس درستی دارد

Take it, 
بگیرش

Take it easy babe
آسان بگیر عزیزم

• دانلود آهنگ رنگش را سیاه کن [paint it, black] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ دختر احمق [stupid girl] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ بانو جِین [lady jane] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آلبوم بچه‌های دسامبر (و همگی) [december's children and everybody's] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آلبوم خارج از ذهنمان [out of our heads] از رولینگ استونز + متن و ترجمه