What you say girl, 
چه می‌گویی دختر

You see what is wrong 
می‌دانی چه چیزی اشتباه است

You, must be joking, 
تو، باید شوخی کنی،

You was led alone 
تو تنها بودی

But the butler, the baker, 
The laughing cavalier 
اما خدمتکار، نانوا،
خاویار خندان

Will tell me now, 
Who's been sleeping here 
اکنون به من می‌گویند
چه کسی اینجا خوابیده است

I want to know 
Tell me baby, 
می‌خواهم بدانم
به من بگو عزیزم،

Who's been sleeping here 
What you say girl, 
چه کسی اینجا خوابیده است
چه می‌گویی دختر،

Who'd you see that night 
I was doing, 
چه کسی را دیشب دیدی
من وقتی که داشتم

Doing something right 
داشتم کار درستی می‌کردم

Oh, the soldier, 
The sailor then there's 
The three musketeers 
اوه، سرباز،
ملوان سپس این
سه تفنگدار هستند

They'll now tell me now, 
Who's been sleeping here 
آنها اکنون به من می‌گویند،
چه کسی اینجا خوابیده

Did I ever tell you 
I want to know
آیا هرگز به تو گفتم
می‌خواهم بدانم 

Hey baby, 
Who's been sleeping here 
هی عزیزم،
چه کسی اینجا خوابیده

Don't you look like, 
Like a Goldilocks 
تو شبیه 
تو شبیه گُلدیکلاس نیستی
(افسانه گلدیکلاس و سه خرس)

There must be somewhere, 
Somewhere you can stop 
باید جایی باشد
جایی که در آن توقف کنی

Yes, there's the noseless 
Old newsboy the old British brigadier 
بله، پس بی دماغ روزنامه فروش،
سرتیپ پیر بریتانیایی

But you'll tell me now, 
Who's been sleeping here 
اما اکنون به من می‌گویی
چه کسی در اینجا خوابیده

Who's been eating, 
Eating off my plate 
چه کسی خورده
چه کسی از بشقاب من خورده

Who will tell me, 
Who'll investigate 
چه کسی می‌گوید،
چه کسی بررسی می‌کند

There's the sergeants 
The soldiers 
گروهبانان
سربازان

The cruel old grenadiers 
سرتیپ‌های پیر ظالم

But they'll tell me, now, 
Who's been sleeping here 
اما اکنون به من خواهند گفت
چه کسی اینجا خوابیده است

Cause I want to know 
Who's been sleeping right here 
زیرا می‌خواهم بدانم
چه کسی درست همینجا خوابیده است

Was it your mummy, 
Your daddy, 
آیا مادرت بود
پدرت بود

Who's been sleeping here 
چه کسی اینجا خوابیده است

Was it your auntie, 
Your uncle, 
آیا عمه/خاله‌ات بود،
آیا عمو/دایی‌ات بود

Who's been sleeping here 
چه کسی در اینجا خوابیده است

Was it your boyfriend, 
Your girlfriend, 
Who's been sleeping here
آیا دوست پسرت بود،
دوست دخترت بود
چه کسی در اینجا خوابیده است

• دانلود آهنگ ارتباط (نسخه ایالات متحده) [connection US version] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ او به شیرینی لبخند زد (نسخه ایالات متحده) [she smiled sweetly US version] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ خونسرد، آرام و متین (نسخه ایالات متحده) [cool, calm and collected US version] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ همه‌اش فروخته شده (نسخه ایالات متحده) [all sold out US version] از رولینگ استونز + متن و ترجمه
• دانلود آلبوم خارج از ذهنمان [out of our heads] از رولینگ استونز + متن و ترجمه