Heaven sent the promised land
بهشت سرزمین موعود را فرستاد

Looks alright from where I stand
از اینجا که من ایستاده‌ام خوب به نظر می‌آید

Cause I'm the man 
زیرا من مردی هستم که

On the outside looking in
بیرون ایستاده و درونش را می‌بینم

Waiting on the first step
روی پله اول ایستاده‌ام

Show me where the key is kept
به من نشان بده کلید در کجا نگهداری می‌شود

Point me down the right line
مسیر درست را به من نشان بده

 Because it's time
چون وقتش است

To let me in from the cold
که مرا از سرما به درون پناه بدهی

Turn my lead into gold
سرب مرا به طلا تبدیل کنی

Cause there's a chill wind
زیرا باد سردی هست

 Blowing in my soul
که درون روحم می‌وزد

And I think I'm growing old
و فکر کنم که دارم پیر می‌شوم

Flash the readies
پول نقدت را رو کن

What's, uh the deal?
چی، آها معامله

Got to make it to the next meal
باید به وعده بعدی برسم

Try to keep up with the
تلاش کن تا عقب نمانی

 Turning of the wheel
از چرخش چرخ روزگار

Mile after mile
مایل به مایل

 (mile after mile)
(مایل به مایل)

Stone after stone
سنگ به سنگ

 (stone after stone)
(سنگ به سنگ)

You turn to speak but you're alone
برمی‌گردی تا حرف بزنی اما تنهایی

Million miles from home, 
میلیون‌ها مایل از خانه دوری،

You're on your own
خودت هستی و خودت

So let me in from the cold
پس مرا از سرما به درون پناه بده

Turn my lead into gold
سرب مرا به طلا تبدیل کن

Cause there's a chill wind
زیرا باد سردی هست

 Blowing in my soul
که به روحم می‌وزد

And I think I'm growing old
و من فکر می‌کنم که دارم پیر می‌شوم

Fire bright by candle light
آتش می‌درخشد از نور شمع

And her by my side
و آن زن در کنارم است

And if she prefers we will never stir again
و اگر او ترجیح می‌دهد که حرکت نکنیم

Someone sent the promised land
کسی سرزمین موعود را فرستاد

And I grabbed it with both hands
و من با دو دستم به آن چسبیدم

Now I'm the man 
و اکنون من مردی هستم

On the inside looking out
در درون که بیرون را می‌نگرد

Hear me shout "Come on in,
صدایم را بشنو که فریاد می‌زنم: بیا تو،

What's the news and where you been?"
چه خبرهایی داری و کجا بوده‌ای؟

Cause there's no wind left in my soul
زیرا که هیچ بادی در روحم نمانده

And I've grown old
و من پیر شده‌ام

• دانلود آهنگ خداحافظ آسمان آبی [goodbye blue sky] از پینک فلوید + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ آجری دیگر در دیوار، قسمت دوم [another brick in the wall part 2] از پینک فلوید + متن و ترجمه
• دانلود آهنگ کنسرت بزرگ در آسمان [the great gig in the sky] از پینک فلوید + متن و ترجمه